{"id":10245,"date":"2021-12-08T13:30:15","date_gmt":"2021-12-08T13:30:15","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=10245"},"modified":"2021-12-08T13:41:29","modified_gmt":"2021-12-08T13:41:29","slug":"jesuits-equip-kenyan-prison-officers-with-life-skills-to-help-young-offenders","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/jesuits-equip-kenyan-prison-officers-with-life-skills-to-help-young-offenders\/","title":{"rendered":"Les j\u00e9suites dotent les agents p\u00e9nitentiaires kenyans de \"comp\u00e9tences de vie\" pour aider les jeunes d\u00e9linquants"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">By Agnes Aineah<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nairobi, 07 December, 2021 \/ 11:00 pm (ACI Africa).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plus de 20 agents p\u00e9nitentiaires qui supervisent la garde de centaines de jeunes dans les \u00e9tablissements correctionnels pour mineurs au Kenya ont suivi avec succ\u00e8s une formation destin\u00e9e \u00e0 les aider \u00e0 inculquer aux jeunes d\u00e9linquants d'importantes comp\u00e9tences pratiques.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un rapport partag\u00e9 avec ACI Afrique le lundi 6 d\u00e9cembre, le P\u00e8re Matambura Ismael, membre de la Conf\u00e9rence des J\u00e9suites d'Afrique et de Madagascar (JCAM) et Directeur du R\u00e9seau J\u00e9suite Africain contre le SIDA (AJAN) a d\u00e9clar\u00e9 que l'objectif de cette formation de trois jours \u00e9tait de doter les agents p\u00e9nitentiaires de comp\u00e9tences pour guider les jeunes \u00e0 mener une vie moralement droite et r\u00e9ussie une fois qu'ils ont quitt\u00e9 la prison.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Alors que le travail des agents p\u00e9nitentiaires consiste principalement \u00e0 s'assurer que les jeunes restent en s\u00e9curit\u00e9 en d\u00e9tention, AJAN avait l'intention d'atteindre les agents pour leur donner des comp\u00e9tences de vie qui les pr\u00e9pareront davantage \u00e0 leur r\u00f4le, en particulier pour leur inculquer l'intention r\u00e9fl\u00e9chie d'avoir un v\u00e9ritable impact positif sur la vie des jeunes \", explique le p\u00e8re Matambura \u00e0 propos de l'initiative qui a eu lieu le mois dernier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les deux institutions qui ont particip\u00e9 au programme AJAN de pr\u00e9vention du VIH et du sida pour les jeunes (G\u00e9n\u00e9ration AHAPPY) sont l'institution Kamae Girls Borstal, qui s'occupe des jeunes d\u00e9linquantes, et le Youth Corrective and Training Centre (YCTC) de la prison maximale de Kamiti, \u00e0 Nairobi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Selon le P\u00e8re Matambura, l'agenda d'AJAN cette ann\u00e9e a \u00e9t\u00e9 de travailler vers un processus o\u00f9 les jeunes peuvent \u00eatre capables de \"voir toutes choses nouvelles dans le Christ\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'agenda est mis en place de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, dit le pr\u00eatre j\u00e9suite dans le rapport qu'il a partag\u00e9 avec ACI Afrique, et il explique : \"Cela peut \u00eatre celui d'un formateur, ou celui d'un apprenant. Cheminer avec les jeunes implique de pr\u00e9parer les personnes qui sont en relation directe avec eux. Il s'agit des enseignants, des cat\u00e9chistes et autres. Cette fois, c'\u00e9tait les agents p\u00e9nitentiaires\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En juin, les responsables d'AJAN ont organis\u00e9 une formation similaire qui visait \u00e0 donner aux cat\u00e9chistes des prisons les connaissances et les comp\u00e9tences dont ils ont besoin pour accompagner les jeunes dans les \u00e9tablissements p\u00e9nitentiaires.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La formation de trois jours, r\u00e9partie sur trois semaines, a rassembl\u00e9 23 cat\u00e9chistes, pour la plupart des officiers de police en uniforme travaillant dans diverses prisons du comt\u00e9 de Nairobi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les repr\u00e9sentants de la formation de juin qui ciblait la r\u00e9gion de Nairobi provenaient de la prison pour femmes de Lang'ata, de la prison de Nairobi West, de la prison de d\u00e9tention provisoire et de r\u00e9partition de la zone industrielle, de la prison maximale de Kamiti, de la prison de Kiambu, de la prison de Ruiru et du Prison Staff Training College.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u00e9tablissements correctionnels pour mineurs \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9s par les cat\u00e9chistes du centre de correction et de formation des jeunes de la prison de Kamae et de Kamiti.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9velopp\u00e9e en 2012 pour r\u00e9pondre au d\u00e9fi du VIH\/sida chez les jeunes \u00e0 travers le programme G\u00e9n\u00e9ration AHAPPY, la formation a depuis \u00e9volu\u00e9 pour inclure l'inculcation de valeurs chez les jeunes et les guider dans leurs relations interpersonnelles.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans leur rapport dat\u00e9 du 24 novembre qui a \u00e9t\u00e9 partag\u00e9 avec ACI Afrique le 6 d\u00e9cembre, les responsables d'AJAN notent que la formation de trois jours qui s'est termin\u00e9e le 24 novembre \u00e9tait organis\u00e9e autour des modules du manuel de la G\u00e9n\u00e9ration AHAPPY.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le manuel, qui a \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9 en un livre de 232 pages, comporte trois th\u00e8mes qui guident les utilisateurs vers la conscience de soi et la d\u00e9couverte du but de Dieu dans leur vie. Dans la deuxi\u00e8me partie, les utilisateurs apprennent \u00e0 appr\u00e9cier leur environnement et \u00e0 \u00e9tablir des relations avec les autres. Enfin, dans la troisi\u00e8me partie, ils acqui\u00e8rent les valeurs et les comp\u00e9tences n\u00e9cessaires pour faire face \u00e0 leur environnement difficile.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Le but du manuel est d'aider les jeunes \u00e0 mener une vie heureuse, quel que soit l'environnement dans lequel ils se trouvent\", explique le p\u00e8re Matambura, qui ajoute : \"Il s'agit d'apprendre \u00e0 vivre heureux dans une soci\u00e9t\u00e9 bris\u00e9e, en prenant soin des autres et en ne les exploitant pas.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce manuel a \u00e9t\u00e9 con\u00e7u pour aider le personnel p\u00e9nitentiaire \u00e0 comprendre les cinq dimensions de l'\u00eatre humain qui sont \"centrales pour le d\u00e9veloppement int\u00e9gral des jeunes, tel que guid\u00e9 par le principe j\u00e9suite de la cura personalis\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Le principe ignatien de cura personalis, qui implique un amour authentique et une attention personnelle pour les jeunes, est \u00e0 l'origine de G\u00e9n\u00e9ration AHAPPY\", a d\u00e9clar\u00e9 le p\u00e8re Matambura dans une interview pr\u00e9c\u00e9dente avec ACI Afrique, et a expliqu\u00e9 : \"Il aborde la formation int\u00e9grale de la jeune personne \u00e0 travers le paradigme ignatien qui donne la pr\u00e9\u00e9minence \u00e0 l'interaction constante entre l'exp\u00e9rience, la r\u00e9flexion et l'action.\"<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le pr\u00eatre j\u00e9suite originaire de la R\u00e9publique d\u00e9mocratique du Congo (RDC) a d\u00e9clar\u00e9 lors de l'interview de juin que le r\u00e9sultat de la formation est \"un jeune complet qui vit et grandit au mieux de ses capacit\u00e9s, et qui travaille pour le bien des autres et l'am\u00e9lioration de son continent\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\"Dans le contexte des jeunes qui sont en conflit avec la loi, la soci\u00e9t\u00e9 et eux-m\u00eames, l'effort de voir toutes choses \u00e0 nouveau dans le Christ nous pousse \u00e0 voir le jeune derri\u00e8re les barreaux, non pas comme d\u00e9fini par son \u00e9tat actuel, mais comme une personne humaine, cr\u00e9ature bien-aim\u00e9e de Dieu, avec des r\u00eaves, des talents, des espoirs et la capacit\u00e9 de les r\u00e9aliser\", a d\u00e9clar\u00e9 le pr\u00eatre j\u00e9suite, faisant r\u00e9f\u00e9rence au mantra de Saint Ignace de Loyola, \"voir toutes choses \u00e0 nouveau dans le Christ\".<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans le rapport partag\u00e9 avec ACI Afrique le 6 d\u00e9cembre, Evans Odhiambo, un agent charg\u00e9 du bien-\u00eatre des jeunes au YCTC, note que la formation du mois dernier a \u00e9t\u00e9 utile dans son travail avec les jeunes d\u00e9linquants.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" type=\"1\"><li>Odhiambo d\u00e9clare : \"Cette formation m'a aid\u00e9 \u00e0 changer d'avis sur la mani\u00e8re de traiter les gar\u00e7ons. Je me pr\u00e9occupe davantage de l'aspect \u00e9motionnel des gar\u00e7ons. Je comprends maintenant qu'il est bon de prendre le temps d'\u00e9couter les gar\u00e7ons et de les comprendre en profondeur avant m\u00eame de faire des efforts pour les aider \u00e0 enregistrer des changements positifs.\"<\/li><\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>By Agnes Aineah Nairobi, 07 December, 2021 \/ 11:00 pm (ACI Africa). More than 20 prison officers who oversee the custody of hundreds of young people in juvenile correctional facilities in Kenya have successfully completed training to help them instill important life skills in young offenders. In a report shared<\/p>\n<p><a class=\"sd-more sd-all-trans\" href=\"https:\/\/ajan.africa\/fr\/jesuits-equip-kenyan-prison-officers-with-life-skills-to-help-young-offenders\/#more-10245\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":10246,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-10245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10245"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10245\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}