{"id":17453,"date":"2025-08-06T13:07:03","date_gmt":"2025-08-06T13:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=17453"},"modified":"2025-08-06T13:09:38","modified_gmt":"2025-08-06T13:09:38","slug":"celebrating-17-years-of-compassionate-service-cardinal-michael-czerny-visits-service-yezu-mwiza-sym-burundi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/celebrating-17-years-of-compassionate-service-cardinal-michael-czerny-visits-service-yezu-mwiza-sym-burundi\/","title":{"rendered":"C\u00e9l\u00e9bration de 17 ans de service empreint de compassion : le Cardinal Michael Czerny visite Service Yezu Mwiza (SYM), Burundi"},"content":{"rendered":"

Le 2 ao\u00fbt 2025, Service Yezu Mwiza (SYM), une organisation socio-m\u00e9dicale luttant contre le VIH\/SIDA dans la province j\u00e9suite Rwanda-Burundi, a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 son 17\u1d49 anniversaire lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement marqu\u00e9 par la joie, la gratitude et la r\u00e9flexion. Ce jalon a \u00e9t\u00e9 honor\u00e9 par une visite pastorale de Son \u00c9minence le Cardinal Michael Czerny, Pr\u00e9fet du Dicast\u00e8re pour le Service du D\u00e9veloppement Humain Int\u00e9gral au Vatican, accompagn\u00e9 du Nonce apostolique au Burundi, Monseigneur Dieudonn\u00e9 Datonou. \u00c9taient \u00e9galement pr\u00e9sents lors de l\u2019\u00e9v\u00e9nement le P\u00e8re Fabien Gasigwa, Provincial de la Province J\u00e9suite Rwanda-Burundi, et le P\u00e8re Ismael Matambura, Directeur de l\u2019African Jesuit AIDS Network (AJAN).<\/p>\n\n\n\n

\"(From
(De gauche \u00e0 droite)P. Ismael Matambura SJ.<\/strong>, Directeur de l'AJAN, P. Pascal Nduwimana<\/strong>, Directeur Ex\u00e9cutif du SYM, P. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye<\/strong>, Son \u00c9minence Cardinal Michael Czerny<\/strong>, Pr\u00e9fet du Dicast\u00e8re pour la Promotion du D\u00e9veloppement Humain Int\u00e9gral au Vatican, Nonce Apostolique au Burundi, Monsieur le Nonce Dieudonn\u00e9 Datonou<\/strong> et P. Fabien Gasigwa<\/strong>, Provincial de la Province J\u00e9suite Rwanda-Burundi.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u00c0 la suite d\u2019une visite des diff\u00e9rents services du centre, le P. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye, repr\u00e9sentant j\u00e9suite au Burundi, a pris la parole pour souhaiter la bienvenue au Cardinal. Il a commenc\u00e9 en disant, \u00ab C\u2019est une immense joie pour nous, au nom de l\u2019Association J\u00e9suite que je repr\u00e9sente l\u00e9galement, d\u2019avoir le privil\u00e8ge d\u2019accueillir Son \u00c9minence Michael Cardinal Czerny. Merci, Votre \u00c9minence, de penser au Burundi et sp\u00e9cifiquement de commencer votre visite pastorale par ce <\/em>Service Yezu Mwiza<\/em> <\/em>centre<\/em>, que vous connaissez tr\u00e8s bien. Vous avez \u00e9t\u00e9 autrefois le coordinateur du <\/em>African Jesuit <\/em>AIDS <\/em>Network<\/em>. Vous avez \u00e9t\u00e9 l\u2019auteur, le moteur et la r\u00e9alisation du r\u00eave de ce projet de l\u2019ancienne r\u00e9gion j\u00e9suite du Rwanda-Burundi. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
(De gauche \u00e0 droite) P. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye<\/strong>, Son \u00c9minence Cardinal Michael Czerny<\/strong>, Pr\u00e9fet du Dicast\u00e8re pour le Service du D\u00e9veloppement Humain Int\u00e9gral au Vatican, Nonce apostolique au Burundi, Monsieur le Nonce Dieudonn\u00e9 Datonou<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il a poursuivi avec une r\u00e9flexion profond\u00e9ment personnelle : \u201cPermettez-moi de rappeler \u00e0 l\u2019auguste assembl\u00e9e ici pr\u00e9sente que c\u2019est avec vous, alors que j\u2019\u00e9tais encore jeune, que vous m\u2019avez approch\u00e9 \u2014 d\u00e9j\u00e0 en tant que P\u00e8re \u2014 pour venir commencer ce travail. C\u2019\u00e9tait le 3 mars 2008. J\u2019ai fait le voyage en tant qu\u2019\u00e9tudiant pour voir comment le centre pouvait \u00eatre mis en place. Et c\u2019est gr\u00e2ce au financement de l\u2019African Jesuit <\/em>AIDS <\/em>Network, que vous coordonniez, que nous avons commenc\u00e9 ce travail qui est devenu immense au service de l\u2019\u00c9glise et de la nation.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Avec chaleur, il a ajout\u00e9 : \u00ab Je voudrais vous souhaiter solennellement la bienvenue dans ce beau pays, la terre de lait et de miel, un pays o\u00f9 r\u00e8gne la paix, tandis que nous restons solidaires de nos voisins de la R\u00e9publique D\u00e9mocratique du <\/em>Congo, que vous visiterez aujourd\u2019hui \u2014 victimes d\u2019injustice devenues r\u00e9fugi\u00e9es sur cette terre d\u2019asile qu\u2019est le Burundi. Votre pr\u00e9sence parmi nous renforce notre \u00e9lan pour aller de l\u2019avant car vos pri\u00e8res, Votre \u00c9minence, nous accompagnent. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Son \u00c9minence<\/em> Cardinal Michael Czerny<\/strong>, Pr\u00e9fet du Dicast\u00e8re pour la Promotion du D\u00e9veloppement Humain Int\u00e9gral au Vatican<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Le Cardinal Czerny a r\u00e9pondu avec une \u00e9motion sinc\u00e8re : \u00ab Chers fr\u00e8res et s\u0153urs, je suis tr\u00e8s, tr\u00e8s, tr\u00e8s heureux d\u2019\u00eatre ici. Je suis rempli d\u2019id\u00e9es et d\u2019\u00e9motions. Pour qu\u2019un enfant atteigne l\u2019\u00e2ge de 17 ans, cela signifie qu\u2019il est pass\u00e9 par des \u00e9tapes tr\u00e8s importantes<\/em> <\/em>et pas toujours faciles. Maintenant qu\u2019il a 17 ans, cela signifie que l\u2019enfance est termin\u00e9e et que la vie adulte est sur le point de commencer. Nous en voyons la preuve dans toutes les choses importantes que le centre accomplit. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il a ajout\u00e9 : \u00ab Je suis ici aujourd\u2019hui, pratiquement pour un 17e<\/sup> anniversaire, pour vous apporter le salut et la b\u00e9n\u00e9diction de notre Saint-P\u00e8re<\/em> L\u00e9o XIV. Nous sommes tous invit\u00e9s par le Saint-P\u00e8re \u00e0 travailler ensemble, \u00e0 marcher ensemble, pour r\u00e9aliser le Royaume de Dieu. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

R\u00e9fl\u00e9chissant \u00e0 l'\u00c9vangile, le Cardinal a pos\u00e9 une question r\u00e9fl\u00e9chie : \u00ab On pourrait se demander, pourquoi dans l'\u00c9vangile la plupart des \u00e9v\u00e9nements que nous voyons \u00e0 propos de J\u00e9sus sont-ils centr\u00e9s sur la gu\u00e9rison ? Pourquoi J\u00e9sus a-t-il gu\u00e9ri tant de personnes ? C\u2019est pour exprimer la nature de Dieu\u2014que Dieu veut nous gu\u00e9rir, que Dieu veut nous sauver. Et gr\u00e2ce soient rendues \u00e0 Dieu que le <\/em>Service Yezu Mwiza <\/em>Centre participe \u00e0 cette \u0153uvre de Dieu\u2014l\u2019\u0153uvre de salut, l\u2019\u0153uvre de lib\u00e9ration, l\u2019\u0153uvre de gu\u00e9rison. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Invit\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires du SYM \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du 17e<\/sup> anniversaire<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fr. Pascal Nduwimana, le Directeur Ex\u00e9cutif du centre, s\u2019est adress\u00e9 \u00e0 l\u2019audience en disant, \u00ab C\u2019est un honneur pour le personnel du centre et les b\u00e9n\u00e9ficiaires d\u2019accueillir Son \u00c9minence Cardinal Michael Czerny au Service Yezu Mwiza<\/em> Centre, dans un contexte marqu\u00e9 par la crise du HIV&<\/em>AIDS. Notre vision \u00e9tait claire d\u00e8s le d\u00e9but : apporter une r\u00e9ponse humaine, une r\u00e9ponse spirituelle et une r\u00e9ponse m\u00e9dicale \u00e0 la souffrance des personnes vivant avec le HIV, en particulier les plus vuln\u00e9rables et les oubli\u00e9s. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fr. Pascal Nduwimana<\/strong>, le Directeur Ex\u00e9cutif de Service Yezu Mwiza (SYM).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il a pr\u00e9cis\u00e9, \u00ab Nous offrons d\u00e9sormais une large gamme de services. Cela inclut la pr\u00e9vention et le traitement du VIH, le d\u00e9pistage et le suivi de la tuberculose, la sant\u00e9 maternelle et infantile, l\u2019\u00e9ducation th\u00e9rapeutique, ainsi que la r\u00e9duction des risques li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues. Un nouveau service \u2014 le d\u00e9pistage et le traitement du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus \u2014 a \u00e9t\u00e9 r\u00e9cemment introduit. Bien qu\u2019il ait \u00e9t\u00e9 pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 nos partenaires, il n\u2019est pas encore officiellement lanc\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le P\u00e8re Pascal a soulign\u00e9, \u00ab Nous sommes particuli\u00e8rement fiers de notre approche holistique, qui lie les soins m\u00e9dicaux, le soutien psychosocial et l\u2019accompagnement spirituel. C\u2019est un honneur pour les b\u00e9n\u00e9ficiaires, pour nos partenaires, et pour nous tous qui travaillons ici, de recevoir Son \u00c9minence le Cardinal Czerny, responsable du d\u00e9veloppement humain int\u00e9gral au Vatican. Il est venu voir de ses propres yeux ce que nous faisons ici, et notre action s\u2019inscrit dans le cadre de son travail au Vatican et \u00e0 travers le monde, dans l\u2019\u00c9glise universelle. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Invited
Invit\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires du SYM \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du 17e<\/sup> anniversaire<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Il a ajout\u00e9, \u00ab La prochaine \u00e9tape de sa visite sera de rencontrer les r\u00e9fugi\u00e9s dans les camps de r\u00e9fugi\u00e9s. Tout cela fait partie de la promotion de la dignit\u00e9 humaine, ce que nous faisons \u00e9galement ici. C\u2019est un message fort pour nous inviter \u00e0 poursuivre ce travail et ce service \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 \u2014 promouvoir la dignit\u00e9 et la sant\u00e9 int\u00e9grale. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Le P\u00e8re Pascal a poursuivi en mettant en lumi\u00e8re les r\u00e9alisations : \u00ab Nos accomplissements incluent les soins li\u00e9s au VIH<\/em>&<\/em>SIDA, les programmes de traitement du cancer et un programme de m\u00e9thadone pour soutenir les consommateurs de drogues. Il existe d'autres services tels que la pr\u00e9vention maternelle et infantile. Nous avons accompli beaucoup de choses. Nous avons aid\u00e9 des milliers de personnes \u2014 certaines ont \u00e9t\u00e9 gu\u00e9ries, d'autres poursuivent leur traitement. Nous sommes vraiment satisfaits de ce que nous avons r\u00e9alis\u00e9. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Fr.
Fr. Fabien Gasigwa<\/strong>, Provincial de la Province j\u00e9suite Rwanda-Burundi<\/em>, Fr. Pascal Nduwimana<\/strong>, Directeur ex\u00e9cutif du Service Yezu Mwiza (SYM) et<\/em> Fr. Ismael Matambura<\/strong>, Directeur du R\u00e9seau Africain des J\u00e9suites contre le SIDA (AJAN).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fr. Fabien Gasigwa, Provincial de la Province j\u00e9suite Rwanda-Burundi, a parl\u00e9 avec \u00e9motion\u00a0: \u00ab C\u2019est avec une grande joie et une profonde gratitude que je m\u2019exprime aujourd\u2019hui \u00e0 l\u2019occasion de cette visite exceptionnelle de Son \u00c9minence le Cardinal Michael Czerny, Pr\u00e9fet du Dicast\u00e8re pour le Service du D\u00e9veloppement Humain Int\u00e9gral. Cette visite est une occasion de rendre gr\u00e2ce pour les merveilles que Dieu accomplit \u00e0 travers notre mission apostolique, en particulier \u00e0 travers ce service \u2013 une \u0153uvre embl\u00e9matique de la Compagnie de J\u00e9sus au service de la sant\u00e9 int\u00e9grale des plus vuln\u00e9rables au Burundi. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il a poursuivi, \u00ab Depuis plus de 17 ans, le Centre <\/em>Service Yezu Mwiza <\/em>incarne notre d\u00e9sir de marcher avec les exclus<\/em> <\/em>en rappel des Pr\u00e9f\u00e9rences Apostoliques Universelles de la Compagnie de J\u00e9sus<\/em> <\/em>\u00e0 travers la lutte contre le VIH<\/em>&<\/em>SIDA, les maladies infectieuses et d'autres affections associ\u00e9es. Gr\u00e2ce au soutien psychosocial, aux soins communautaires, aux cliniques mobiles, \u00e0 l\u2019\u00e9coute, \u00e0 l\u2019\u00e9ducation sanitaire et au soutien socio-\u00e9conomique, nous avons offert un accompagnement holistique aux personnes atteintes de la l\u00e8pre, du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus, aux orphelins, aux plus vuln\u00e9rables et n\u00e9cessiteux, et plus r\u00e9cemment, aux utilisateurs de drogues injectables. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il a conclu, \u00ab Ce service est devenu un lieu o\u00f9 la compassion devient action, o\u00f9 la foi devient service, et o\u00f9 l\u2019\u00c9vangile se vit dans la chair de ceux qui souffrent. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Invit\u00e9s et b\u00e9n\u00e9ficiaires du SYM \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration du 17e<\/sup> anniversaire<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

S'exprimant au nom des invit\u00e9s, Arbin Bonan\u00e9 a exprim\u00e9 sa gratitude : \u00ab Au nom des invit\u00e9s, nous vous remercions de nous avoir associ\u00e9s \u00e0 cet \u00e9v\u00e9nement. Nous encourageons les P\u00e8res J\u00e9suites \u00e0 aller au-del\u00e0 de ce que nous voyons aujourd\u2019hui et \u00e0 avoir la vision de construire un h\u00f4pital pour sauver encore plus de vies. C\u2019est vraiment une vision noble. Je ne promets rien\u2014except\u00e9 la pri\u00e8re. Et le Seigneur fera le reste. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

En signe de gratitude, les b\u00e9n\u00e9ficiaires du Service Yezu Mwiza<\/em> Centre ont offert des cadeaux \u00e0 Son \u00c9minence le Cardinal Michael Czerny, au P\u00e8re D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye, ainsi qu\u2019au Nonce Apostolique du Burundi. Beaucoup ont t\u00e9moign\u00e9 que sans le Centre, leurs vies n\u2019auraient pas \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n

Par,<\/em><\/strong>\u00a0Dennis Owuoche,<\/em><\/p>\n\n\n\n

Charg\u00e9e de communication, AJAN<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On August 2, 2025, the Service Yezu Mwiza (SYM) a socio-medical organization fighting against HIV\/AIDS in the Jesuit Rwanda-Burundi province marked its 17th anniversary in a celebration filled with joy, gratitude, and reflection. The milestone was honored by a pastoral visit from His Eminence Cardinal Michael Czerny, Prefect of the<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":17454,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-17453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}