{"id":20310,"date":"2026-06-11T12:19:01","date_gmt":"2026-06-11T12:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=20310"},"modified":"2026-07-01T05:26:14","modified_gmt":"2026-07-01T05:26:14","slug":"service-yezu-mwiza-hosts-french-embassy-delegation-for-field-visit-to-women-led-agriculture-and-livestock-initiatives-in-buhonga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/service-yezu-mwiza-hosts-french-embassy-delegation-for-field-visit-to-women-led-agriculture-and-livestock-initiatives-in-buhonga\/","title":{"rendered":"Service Yezu Mwiza accueille une d\u00e9l\u00e9gation de l'Ambassade de France pour une visite de terrain des initiatives agricoles et d'\u00e9levage dirig\u00e9es par des femmes \u00e0 Buhonga"},"content":{"rendered":"

Quand l\u2019autonomie \u00e9conomique devient un levier pour la sant\u00e9, la dignit\u00e9 et la r\u00e9int\u00e9gration sociale !<\/h2>\n\n\n\n

Le mardi 2 juin 2026, une d\u00e9l\u00e9gation de l'Ambassade de France au Burundi, conduite par M. Vincent Curis, a effectu\u00e9 une visite \u00e0 Service Yezu Mwiza (SYM) afin d\u2019\u00e9valuer les progr\u00e8s d\u2019un projet soutenant la relance durable des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus (AGR) de 73 groupes de femmes r\u00e9partis sur cinq collines.<\/p>\n\n\n\n

\"Mr.
M. Vincent Curis<\/strong>, repr\u00e9sentant l'Ambassade de France au Burundi, rend visite \u00e0 Service Yezu Mwiza (SYM), o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 chaleureusement accueilli par<\/em> le P\u00e8re Pascal BIHORUBUSA, SJ<\/strong>, Directeur de SYM, ainsi que par le personnel et les b\u00e9n\u00e9ficiaires. Cette visite a mis en lumi\u00e8re l\u2019engagement commun en faveur du soutien aux moyens de subsistance durables et de l\u2019autonomisation des communaut\u00e9s locales.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Dans le cadre de cette mission de terrain, la d\u00e9l\u00e9gation a rencontr\u00e9 des femmes engag\u00e9es dans l\u2019\u00e9levage et les activit\u00e9s agricoles sur et autour de la colline de Buhonga. Gr\u00e2ce \u00e0 cette initiative, ces femmes b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un accompagnement visant \u00e0 renforcer leurs moyens de subsistance, accro\u00eetre leur autonomie \u00e9conomique, d\u00e9velopper leur r\u00e9silience et favoriser une plus grande inclusion sociale. Cette visite a offert l\u2019occasion de constater de premi\u00e8re main les retomb\u00e9es du projet et d\u2019\u00e9changer directement avec les b\u00e9n\u00e9ficiaires sur leurs exp\u00e9riences, leurs r\u00e9alisations et leurs aspirations.<\/p>\n\n\n\n

Un engagement de longue date en faveur des femmes vuln\u00e9rables<\/h3>\n\n\n\n

Depuis plus de dix-sept ans, SYM accompagne les personnes vivant avec le VIH, en particulier les femmes rurales vuln\u00e9rables, souvent veuves en raison du VIH et du sida. \u00c0 travers le d\u00e9veloppement d\u2019activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus dans les secteurs de l\u2019agriculture et de l\u2019\u00e9levage, l\u2019organisation contribue \u00e0 la lutte contre la pauvret\u00e9 tout en am\u00e9liorant durablement les conditions de vie de ses b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n\n\n\n

Cette approche int\u00e9gr\u00e9e produit des r\u00e9sultats qui vont bien au-del\u00e0 de la simple g\u00e9n\u00e9ration de revenus. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 une activit\u00e9 \u00e9conomique stable favorise une meilleure observance du traitement antir\u00e9troviral, r\u00e9duit le risque d\u2019interruption du suivi m\u00e9dical et permet aux b\u00e9n\u00e9ficiaires de retrouver confiance en eux ainsi qu\u2019un r\u00f4le actif au sein de leur communaut\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Dans le cadre du projet NUREM, des centaines de femmes avaient d\u00e9j\u00e0 b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 d\u2019un appui pour d\u00e9velopper des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus. Toutefois, les effets du changement climatique, les maladies des cultures et certaines maladies du b\u00e9tail ont fragilis\u00e9 plusieurs de ces activit\u00e9s. Consciente de ces d\u00e9fis, l\u2019Ambassade de France a apport\u00e9 un soutien financier afin de renforcer la r\u00e9silience de 73 groupes, repr\u00e9sentant 219 femmes b\u00e9n\u00e9ficiaires<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Une visite au c\u0153ur des r\u00e9alisations<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

La visite a d\u00e9but\u00e9 au si\u00e8ge de Service Yezu Mwiza par un accueil chaleureux, rythm\u00e9 par les tambours et les chants de gratitude des b\u00e9n\u00e9ficiaires. Apr\u00e8s une pr\u00e9sentation du projet, de ses objectifs et de ses r\u00e9alisations, la d\u00e9l\u00e9gation s\u2019est rendue \u00e0 Buhonga, dans la province de Bujumbura, pour visiter plusieurs activit\u00e9s soutenues par le projet, notamment un \u00e9levage de porcs et un \u00e9levage de ch\u00e8vres. Les b\u00e9n\u00e9ficiaires des activit\u00e9s agricoles ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences \u00e0 travers des t\u00e9moignages directs, en pr\u00e9sentant leurs cultures de ma\u00efs et de choux ainsi que les b\u00e9n\u00e9fices concrets pour leurs familles. Sur le terrain, les visites des exploitations et les t\u00e9moignages des agricultrices ont permis \u00e0 la d\u00e9l\u00e9gation de constater de premi\u00e8re main l\u2019impact des investissements r\u00e9alis\u00e9s. Les femmes ont partag\u00e9 leurs exp\u00e9riences, leurs r\u00e9ussites, les d\u00e9fis auxquels elles sont confront\u00e9es ainsi que leurs aspirations pour l\u2019avenir.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Une dignit\u00e9 retrouv\u00e9e et une lutte contre l\u2019exclusion sociale<\/h3>\n\n\n\n

Les t\u00e9moignages recueillis au cours de la visite ont mis en \u00e9vidence une profonde transformation dans la vie des b\u00e9n\u00e9ficiaires. Gr\u00e2ce aux revenus issus de l\u2019\u00e9levage de porcs, de ch\u00e8vres et de canards, ainsi que de la production de ma\u00efs, de tomates, d\u2019amarante, d\u2019aubergines locales et de choux, de nombreuses femmes sont d\u00e9sormais en mesure de r\u00e9pondre aux besoins essentiels de leurs familles, de contribuer aux frais de scolarit\u00e9 de leurs enfants et d\u2019am\u00e9liorer leur alimentation.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Au-del\u00e0 des b\u00e9n\u00e9fices \u00e9conomiques, le projet a contribu\u00e9 \u00e0 lutter contre l\u2019exclusion sociale dont sont encore victimes certaines personnes vivant avec le VIH. Plusieurs participantes ont expliqu\u00e9 qu\u2019elles se sentent d\u00e9sormais respect\u00e9es, \u00e9cout\u00e9es et reconnues au sein de leurs communaut\u00e9s gr\u00e2ce \u00e0 leur contribution au d\u00e9veloppement \u00e9conomique local. Cette nouvelle reconnaissance sociale constitue l\u2019un des r\u00e9sultats les plus marquants du projet. Des femmes autrefois marginalis\u00e9es deviennent progressivement des actrices du changement au sein de leurs familles et de leurs villages. L\u2019une des b\u00e9n\u00e9ficiaires de la colline de Buhonga partage son t\u00e9moignage :<\/p>\n\n\n\n

\n

Gr\u00e2ce au soutien que j\u2019ai re\u00e7u dans le cadre de ce projet, j\u2019ai pu reprendre la culture du ma\u00efs dans de meilleures conditions et obtenir une r\u00e9colte qui nourrit d\u00e9sormais ma famille tout en me permettant de vendre une partie de la production au march\u00e9. Les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s contribuent aux frais de scolarit\u00e9 de mes enfants ainsi qu\u2019aux d\u00e9penses du m\u00e9nage. Au-del\u00e0 de l\u2019am\u00e9lioration de nos conditions de vie, ce projet m\u2019a redonn\u00e9 confiance en moi et en l\u2019avenir. Je me sens \u00e0 nouveau respect\u00e9e au sein de ma communaut\u00e9 et capable d\u2019offrir un avenir meilleur \u00e0 mes enfants. Lorsque je regarde aujourd\u2019hui mon champ de ma\u00efs, j\u2019y vois bien plus qu\u2019une simple r\u00e9colte : j\u2019y vois un espoir renouvel\u00e9, une dignit\u00e9 retrouv\u00e9e et la preuve que le changement est possible.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Un impact \u00e9conomique, social, psychologique et spirituel<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les r\u00e9sultats observ\u00e9s d\u00e9montrent un impact multidimensionnel. Sur le plan \u00e9conomique, les revenus g\u00e9n\u00e9r\u00e9s permettent aux m\u00e9nages de subvenir \u00e0 leurs besoins quotidiens et de d\u00e9velopper progressivement leurs activit\u00e9s. Sur le plan social, les b\u00e9n\u00e9ficiaires participent plus activement \u00e0 la vie communautaire et jouent un r\u00f4le plus important dans les d\u00e9cisions familiales. Sur le plan psychologique, elles retrouvent confiance en leurs capacit\u00e9s, d\u00e9veloppent une vision plus positive de l\u2019avenir et surmontent progressivement la stigmatisation li\u00e9e \u00e0 leur situation. Enfin, sur les plans spirituel et humain, le projet contribue \u00e0 restaurer l\u2019espoir, la dignit\u00e9 et le sentiment d\u2019appartenir \u00e0 une communaut\u00e9 solidaire.<\/p>\n\n\n\n

La force d\u2019un accompagnement de proximit\u00e9<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

L\u2019un des principaux facteurs du succ\u00e8s du projet r\u00e9side dans l\u2019accompagnement continu assur\u00e9 par Service Yezu Mwiza. Au cours de la visite, les b\u00e9n\u00e9ficiaires ont unanimement salu\u00e9 le travail de Mme Jeanine Nduwayezu, responsable des activit\u00e9s g\u00e9n\u00e9ratrices de revenus. Gr\u00e2ce \u00e0 son suivi de proximit\u00e9, elle est en mesure d\u2019identifier rapidement les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, de fournir des conseils adapt\u00e9s et de travailler avec les b\u00e9n\u00e9ficiaires afin de trouver des solutions durables.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Cet accompagnement va bien au-del\u00e0 de l\u2019assistance \u00e9conomique. Il s\u2019inscrit dans une approche globale de sant\u00e9 communautaire qui comprend des actions de sensibilisation au VIH, aux infections sexuellement transmissibles, \u00e0 la nutrition, au paludisme, \u00e0 la pr\u00e9vention du cancer du col de l\u2019ut\u00e9rus ainsi qu\u2019\u00e0 la r\u00e9duction des risques li\u00e9s \u00e0 la consommation de drogues. Cette approche int\u00e9gr\u00e9e renforce consid\u00e9rablement l\u2019impact et la durabilit\u00e9 des interventions.<\/p>\n\n\n\n

Renforcer la r\u00e9silience pour l\u2019avenir<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Les \u00e9changes entre les b\u00e9n\u00e9ficiaires, Service Yezu Mwiza et l\u2019Ambassade de France ont \u00e9galement permis d\u2019identifier plusieurs perspectives de d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

La premi\u00e8re priorit\u00e9 concerne le renforcement de la r\u00e9silience des activit\u00e9s agricoles et d\u2019\u00e9levage face aux maladies et aux al\u00e9as climatiques. Un appui technique renforc\u00e9 ainsi qu\u2019un meilleur acc\u00e8s aux services v\u00e9t\u00e9rinaires et phytosanitaires permettront d\u2019am\u00e9liorer durablement les rendements. La deuxi\u00e8me priorit\u00e9 porte sur le d\u00e9veloppement d\u2019initiatives de solidarit\u00e9. Plusieurs b\u00e9n\u00e9ficiaires ont exprim\u00e9 leur volont\u00e9 de mieux s\u2019organiser au sein de coop\u00e9ratives afin de mutualiser leurs ressources, de renforcer leur pouvoir de n\u00e9gociation et d\u2019acc\u00e9der \u00e0 de nouvelles opportunit\u00e9s \u00e9conomiques. Ces ambitions t\u00e9moignent de la d\u00e9termination des b\u00e9n\u00e9ficiaires \u00e0 devenir progressivement des actrices autonomes de leur propre d\u00e9veloppement.<\/p>\n\n\n\n

Sinc\u00e8res remerciements \u00e0 l\u2019Ambassade de France<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La visite s\u2019est achev\u00e9e dans une atmosph\u00e8re de joie et d\u2019espoir, port\u00e9e par les chants et les t\u00e9moignages des b\u00e9n\u00e9ficiaires. Les femmes ont exprim\u00e9 leur profonde gratitude \u00e0 l\u2019Ambassade de France pour son soutien essentiel, qui leur a permis de relancer leurs activit\u00e9s, de renforcer leur autonomie \u00e9conomique et de retrouver une place digne au sein de leurs communaut\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Service Yezu Mwiza se r\u00e9jouit \u00e9galement de ce soutien inestimable, qui contribue \u00e0 consolider les acquis du projet et \u00e0 permettre \u00e0 des centaines de femmes vuln\u00e9rables de b\u00e2tir un avenir plus stable et plus prosp\u00e8re. Gr\u00e2ce \u00e0 ce partenariat, ce sont bien plus que des activit\u00e9s \u00e9conomiques qui sont soutenues : des vies sont transform\u00e9es, des familles retrouvent l\u2019espoir et des communaut\u00e9s deviennent plus r\u00e9silientes et plus inclusives.<\/p>\n\n\n\n

Par, \u00c9quipe des communications<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Service Yezu Mwiza, Burundi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When economic autonomy becomes a lever for health, dignity and social reintegration! On Tuesday, 2 June 2026, a delegation from the French Embassy in Burundi, led by Mr. Vincent Curis, visited Service Yezu Mwiza (SYM) to assess the progress of a project supporting the sustainable recovery of income-generating activities (IGAs)<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":20312,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-20310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t