{"id":21054,"date":"2026-09-10T06:49:57","date_gmt":"2026-09-10T06:49:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=21054"},"modified":"2026-09-29T06:58:14","modified_gmt":"2026-09-29T06:58:14","slug":"we-can-only-give-what-we-have-reflection-on-the-ahappy-training-of-trainers-for-prison-chaplains-and-catechists-in-nyanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/we-can-only-give-what-we-have-reflection-on-the-ahappy-training-of-trainers-for-prison-chaplains-and-catechists-in-nyanza\/","title":{"rendered":"\u00ab Nous ne pouvons donner que ce que nous avons \u00bb : R\u00e9flexion sur la formation des formateurs AHAPPY destin\u00e9e aux aum\u00f4niers et cat\u00e9chistes des prisons \u00e0 Nyanza"},"content":{"rendered":"

Nous sommes tr\u00e8s reconnaissants pour le Programme AHAPPY<\/strong>, qui a r\u00e9uni 22 aum\u00f4niers et cat\u00e9chistes pour la formation en cinq modules. Le programme a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable parcours, allant de soi-m\u00eame \u00e0 la communaut\u00e9. Il nous a aid\u00e9s \u00e0 reconna\u00eetre comment le petit monde qui m\u2019entoure peut avoir un impact positif ou n\u00e9gatif sur la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La formation nous a aid\u00e9s \u00e0 comprendre notre environnement int\u00e9rieur et \u00e0 \u00eatre plus attentifs \u00e0 ce qui se passe autour de nous. Ce fut une belle exp\u00e9rience de partage les uns avec les autres, et j\u2019ai l\u2019impression que la formation a aid\u00e9 les participants \u00e0 mieux se positionner alors que nous cheminons aux c\u00f4t\u00e9s de ceux qui nous sont confi\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

C\u2019est un outil qui nous aidera dans tous les domaines du minist\u00e8re pastoral. Nous rencontrons des jeunes et des personnes plus \u00e2g\u00e9es et, gr\u00e2ce \u00e0 cette formation, nous devenons de meilleurs acteurs dans notre travail. Nous ne pouvons donner que ce que nous avons.<\/strong> Ayant acquis ces connaissances, nous allons faire une plus grande diff\u00e9rence dans notre mani\u00e8re de servir et dans notre fa\u00e7on de traiter les personnes \u2014 avec davantage de dignit\u00e9 et de compr\u00e9hension.<\/p>\n\n\n\n

La formation nous a \u00e9galement rappel\u00e9 comment la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9tiquet\u00e9 les personnes et nous a appel\u00e9s \u00e0 \u00eatre attentifs \u00e0 celles qui ont \u00e9t\u00e9 marginalis\u00e9es, en particulier celles qui sont vuln\u00e9rables dans la soci\u00e9t\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Nous n\u2019avons pas toujours eu beaucoup d\u2019occasions d\u2019am\u00e9liorer nos comp\u00e9tences pratiques, et cette formation a donc \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s pertinente pour nous aider \u00e0 progresser. Gr\u00e2ce \u00e0 cette formation, l\u2019impact de nos agents pastoraux sera plus important au sein de la r\u00e9gion de Nyanza et dans l\u2019ensemble de celle-ci.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Lors de l\u2019une de nos r\u00e9unions, nous nous sommes r\u00e9unis et avons convenu de mettre en place des programmes d\u2019\u00e9change entre nous afin de pouvoir partager ces connaissances avec les d\u00e9tenus et les communaut\u00e9s qui nous entourent. Nous serions tr\u00e8s heureux de pouvoir contribuer \u00e0 former nos jeunes de mani\u00e8re \u00e0 ce qu\u2019ils ne finissent pas en prison.<\/p>\n\n\n\n

Nous adressons notre profonde gratitude au bureau de l\u2019AJAN, aux bienfaiteurs et \u00e0 toutes les personnes de bonne volont\u00e9 qui ont rendu ce programme possible. Nous sommes reconnaissants envers les donateurs et envers tous ceux qui continuent \u00e0 soutenir cette mission.<\/p>\n\n\n\n

Nous sommes invit\u00e9s \u00e0 reconna\u00eetre que si les gens ne viennent pas \u00e0 l\u2019\u00e9glise, que l\u2019\u00c9glise aille \u00e0 leur rencontre<\/strong>. C\u2019est une inspiration qui a guid\u00e9 l\u2019\u00c9glise, et le d\u00e9funt pape Fran\u00e7ois rappelait souvent aux pasteurs de \u00ab sentir l\u2019odeur des brebis \u00bb \u2014 d\u2019\u00eatre proches des gens et d\u2019aller \u00e0 leur rencontre. C\u2019est ce que fait l\u2019AJAN.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Que Dieu vous b\u00e9nisse abondamment.<\/p>\n\n\n\n

Nous formons l\u2019esprit afin de pouvoir toucher le c\u0153ur et transformer le c\u0153ur des personnes. Alors que l\u2019AJAN c\u00e9l\u00e8bre son 25e anniversaire<\/strong>, nous sommes honor\u00e9s de faire partie de votre histoire et nous nous r\u00e9jouissons \u00e0 la perspective d\u2019une collaboration et d\u2019un engagement encore plus grands.<\/p>\n\n\n\n

Puissent les gens faire l\u2019exp\u00e9rience de la pr\u00e9sence de Dieu \u00e0 travers les activit\u00e9s que vous entreprenez. Nous prions pour que davantage de collaborateurs se joignent \u00e0 nous pour soutenir ce programme.<\/p>\n\n\n\n

VIVE L\u2019AJAN !<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Par<\/em>, Fr. Dennis Kimweri<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Aum\u00f4nier r\u00e9gional adjoint,<\/p>\n\n\n\n

Service p\u00e9nitentiaire du Kenya, r\u00e9gion de Nyanza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

We are very grateful for the AHAPPY Programme, which brought together 22 chaplains and catechists for the five-module training. The programme has been a great journey\u2014from the self to the community. It helped us to recognise how the small world around me can have either a positive or negative impact<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":21057,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[110,98],"tags":[],"class_list":["post-21054","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ahappy-tot","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t