{"id":21080,"date":"2026-09-11T13:04:57","date_gmt":"2026-09-11T13:04:57","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=21080"},"modified":"2026-09-29T13:14:21","modified_gmt":"2026-09-29T13:14:21","slug":"i-have-learnt-to-see-god-in-the-people-i-serve-reflection-by-pauline-atieno-on-the-ahappy-training-for-prison-chaplains-and-catechists-in-nyanza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/i-have-learnt-to-see-god-in-the-people-i-serve-reflection-by-pauline-atieno-on-the-ahappy-training-for-prison-chaplains-and-catechists-in-nyanza\/","title":{"rendered":"\u00ab J\u2019ai appris \u00e0 voir Dieu dans les personnes que je sers \u00bb \u2014 R\u00e9flexion de Pauline Atieno sur la formation AHAPPY destin\u00e9e aux aum\u00f4niers et cat\u00e9chistes des prisons \u00e0 Nyanza"},"content":{"rendered":"

La formation des formateurs AHAPPY de cinq jours organis\u00e9e par AJAN a \u00e9t\u00e9 pour moi une exp\u00e9rience profond\u00e9ment enrichissante. Elle m\u2019a aid\u00e9e \u00e0 mieux me comprendre et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir au genre de personne que je suis et \u00e0 l\u2019h\u00e9ritage que je souhaite laisser derri\u00e8re moi.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

L\u2019une des le\u00e7ons les plus importantes que je retiens de cette formation est la connaissance de soi. Avant de venir ici, je n\u2019avais pas pris suffisamment de temps pour me demander qui je suis r\u00e9ellement. Maintenant, j\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 mieux me comprendre et \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la mani\u00e8re dont les autres me connaissent et vivent ma pr\u00e9sence. J\u2019ai \u00e9galement commenc\u00e9 \u00e0 me poser une question importante : lorsque je quitterai finalement le service, que diront les gens de moi et qu\u2019aurai-je laiss\u00e9 derri\u00e8re moi ? Pour moi, il s\u2019agit de l\u2019h\u00e9ritage que je laisserai.<\/p>\n\n\n\n

La formation m\u2019a \u00e9galement amen\u00e9e \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 la communication. Je me suis demand\u00e9 : \u00ab Suis-je vraiment une bonne communicatrice ? \u00bb J\u2019ai appris qu\u2019une communication efficace ne consiste pas seulement \u00e0 parler ; elle concerne \u00e9galement la r\u00e9ponse que nous recevons des autres. Si nous communiquons mal, les gens peuvent ne pas \u00e9couter ou ne pas r\u00e9pondre de la mani\u00e8re \u00e0 laquelle nous nous attendons. Cela m\u2019a encourag\u00e9e \u00e0 \u00eatre plus intentionnelle dans ma mani\u00e8re de communiquer avec les d\u00e9tenus que j\u2019accompagne.<\/p>\n\n\n\n

Ce que j\u2019ai appris d'AJAN ne restera pas en moi. Je veux le mettre en pratique aupr\u00e8s des d\u00e9tenus, mais je sais que le changement doit commencer par moi. Personnellement, je veux d\u2019abord changer, et ensuite je pourrai accompagner les autres vers le changement.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mon d\u00e9sir est d\u2019autonomiser les d\u00e9tenus que j\u2019accompagne. Les gens peuvent les qualifier de d\u00e9linquants ou de criminels en raison de leurs actes pass\u00e9s, mais j\u2019ai appris \u00e0 regarder au-del\u00e0 de l\u2019infraction et \u00e0 voir leur dignit\u00e9 humaine. Aux yeux de Dieu, ils restent le peuple de Dieu, cr\u00e9\u00e9s \u00e0 son image et \u00e0 sa ressemblance. Cette compr\u00e9hension me guidera alors que je les accompagne tout au long de leur r\u00e9insertion.<\/p>\n\n\n\n

La formation a \u00e9galement renforc\u00e9 ma compr\u00e9hension de la mani\u00e8re d\u2019accompagner les personnes vivant avec le VIH. Dans le milieu carc\u00e9ral, certains d\u00e9tenus arrivent en connaissant d\u00e9j\u00e0 leur statut s\u00e9rologique. En tant que cat\u00e9chiste, je travaille en \u00e9troite collaboration avec leurs responsables et les professionnels au sein de la prison afin de comprendre leurs besoins et d\u2019assurer le suivi de ceux qui re\u00e7oivent des soins. Lorsqu\u2019une personne est confront\u00e9e \u00e0 des difficult\u00e9s suppl\u00e9mentaires, j\u2019essaie de lui apporter tout le soutien que je peux.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Parfois, ce soutien peut \u00eatre aussi simple que de fournir du lait ou des fruits lorsqu\u2019une personne en a besoin et que l\u2019\u00e9tablissement ne peut pas les lui fournir. Au-del\u00e0 du soutien mat\u00e9riel, nous \u00e9changeons, nous les encourageons et leur rappelons que la vie ne s\u2019arr\u00eate pas avec un diagnostic de VIH. Quelles que soient les circonstances qui ont conduit \u00e0 leur infection, ils restent des \u00eatres humains de valeur, et la vie doit continuer. Lorsqu\u2019ils sont lib\u00e9r\u00e9s, je les encourage \u00e0 rester en contact et je leur donne mes coordonn\u00e9es afin qu\u2019ils puissent me contacter s\u2019ils rencontrent des difficult\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

La stigmatisation est un autre d\u00e9fi auquel nous continuons \u00e0 faire face. Parfois, la stigmatisation ne vient pas de la personne vivant avec le VIH, mais de son entourage. Nous r\u00e9unissons les d\u00e9tenus et les encourageons \u00e0 se mettre \u00e0 la place d\u2019une autre personne. Nous leur rappelons qu\u2019aujourd\u2019hui, cela peut concerner quelqu\u2019un d\u2019autre, mais que demain, cela pourrait \u00eatre eux-m\u00eames ou une personne qui leur est proche. Ces \u00e9changes ont contribu\u00e9 \u00e0 cr\u00e9er davantage de compr\u00e9hension et d\u2019acceptation, en rappelant aux d\u00e9tenus que les personnes vivant avec le VIH sont des \u00eatres humains comme tout le monde.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019une des le\u00e7ons les plus importantes que je retiens d'AJAN est que l\u2019accompagnement des d\u00e9tenus ne peut pas se limiter au seul soutien spirituel. Les personnes ont des besoins physiques, sociaux, \u00e9conomiques et spirituels. Comme je l\u2019ai soulign\u00e9 lors de la formation : \u00ab On ne peut pas nourrir quelqu\u2019un avec des choses spirituelles lorsque son estomac est vide. \u00bb Cela a \u00e9largi ma compr\u00e9hension du minist\u00e8re. Je souhaite d\u00e9sormais explorer des moyens d\u2019aider les d\u00e9tenus \u00e0 d\u00e9velopper des comp\u00e9tences et \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 des opportunit\u00e9s susceptibles de les soutenir \u00e9conomiquement, aussi bien pendant leur d\u00e9tention qu\u2019apr\u00e8s leur lib\u00e9ration.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Plus important encore, d\u2019AJAN m\u2019a mise au d\u00e9fi de changer ma mani\u00e8re de voir les personnes que je sers. Lorsque je regarde un d\u00e9tenu, je ne devrais pas voir uniquement l\u2019infraction. Je devrais voir la personne, et je devrais voir Dieu en cette personne. C\u2019est cette perspective que je souhaite garder \u00e0 l\u2019avenir dans mon minist\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 la fin de la formation, nous avons \u00e9labor\u00e9 un plan de travail d\u2019un an d\u00e9crivant les principales activit\u00e9s que nous entreprendrons et que je pr\u00e9vois de mener \u00e0 bien.<\/p>\n\n\n\n

Par<\/em>, Mme Pauline Atieno<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Cat\u00e9chiste \u00e0 la prison de moyenne s\u00e9curit\u00e9 de Kibos, Service p\u00e9nitentiaire du Kenya, r\u00e9gion de Nyanza.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The five-day AHAPPY Training of Trainers organised by AJAN has been a deeply enriching experience for me. It has helped me to understand myself better and to reflect on the kind of person I am and the legacy I want to leave behind. One of the most important lessons I<\/p>\n

Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[110,98,109],"tags":[],"class_list":["post-21080","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ahappy-tot","category-ajan-news-articles","category-testimonials"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t