{"id":8133,"date":"2021-06-29T09:52:56","date_gmt":"2021-06-29T06:52:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=8133"},"modified":"2024-07-22T20:33:52","modified_gmt":"2024-07-22T20:33:52","slug":"pfizer-and-moderna-vaccines-likely-to-produce-lasting-immunity-study-finds","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/pfizer-and-moderna-vaccines-likely-to-produce-lasting-immunity-study-finds\/","title":{"rendered":"Selon une \u00e9tude, les vaccins Pfizer et Moderna sont susceptibles de produire une immunit\u00e9 durable"},"content":{"rendered":"<header class=\"css-qsmav1 euiyums1\">\n<div class=\"css-79elbk\" data-testid=\"photoviewer-wrapper\">\n<div class=\"css-pq32p1 ehw59r12\" data-testid=\"photoviewer-children\">\n<div class=\"css-tux0zj ehw59r13\" data-testid=\"photoviewer-overlay\">\n<div class=\"css-138inzf ehw59r14\"><\/div>\n<div><\/div>\n<div class=\"css-138inzf ehw59r14 translation-block\"><span class=\"byline-prefix\">Par\u00a0<\/span><span class=\"css-1balvz last-byline\"><a class=\"css-hogf08 e1jsehar0\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com \/by\/apoorva-mandavilli\" target=\"_self\">Apoorva Mandavilli<\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"translation-block\"><span class=\"css-16f3y1r e13ogyst0\" aria-hidden=\"true\">Un agent de sant\u00e9 se pr\u00e9pare \u00e0 administrer le vaccin Pfizer-BioNTech le mois dernier \u00e0 Miami.<\/span><span class=\"css-cnj6d5 e1z0qqy90\"> <span class=\"css-1ly73wi e1tej78p0\">Cr\u00e9dit\u2026<\/span>Saul Martinez pour le New York Times<\/span><\/div>\n<div class=\"css-138inzf ehw59r14\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"css-rq4mmj aligncenter\" src=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2021\/06\/28\/multimedia\/28virus-immunity-02\/28virus-immunity-02-articleLarge.jpg?quality=75&amp;auto=webp&amp;disable=upscale\" sizes=\"((min-width: 600px) and (max-width: 1004px)) 84vw, (min-width: 1005px) 60vw, 100vw\" srcset=\"https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2021\/06\/28\/multimedia\/28virus-immunity-02\/28virus-immunity-02-articleLarge.jpg?quality=90&amp;auto=webp 600w,https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2021\/06\/28\/multimedia\/28virus-immunity-02\/28virus-immunity-02-jumbo.jpg?quality=90&amp;auto=webp 1024w,https:\/\/static01.nyt.com\/images\/2021\/06\/28\/multimedia\/28virus-immunity-02\/28virus-immunity-02-superJumbo.jpg?quality=90&amp;auto=webp 2048w\" alt=\"A health care worker prepares to administer the Pfizer-BioNTech vaccine last month in Miami.\" width=\"600\" height=\"400\" \/><\/div>\n<div><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-1mb3812\"><time class=\"css-75y64v e16638kd2\" datetime=\"2021-06-28T05:00:09-04:00\"><span class=\"css-1sbuyqj e16638kd3\">28 juin 2021<\/span><\/time><\/div>\n<\/header>\n<section class=\"meteredContent css-1r7ky0e\">\n<div class=\"css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn\">\n<div class=\"css-53u6y8\">\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0 translation-block\">Les vaccins fabriqu\u00e9s par Pfizer-BioNTech et Moderna\u00a0<a class=\"css-1g7m0tk\" title=\"\" href=\"https:\/\/www.nature.com\/articles\/s41586-021-03738-2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">d\u00e9clenche une r\u00e9action immunitaire persistante dans le corps<\/a>\u00a0qui peut prot\u00e9ger contre le coronavirus pendant des ann\u00e9es, ont rapport\u00e9 des scientifiques lundi.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0 translation-block\">Les r\u00e9sultats s'ajoutent aux preuves croissantes que la plupart des personnes immunis\u00e9es avec les vaccins \u00e0 ARNm peuvent ne pas avoir besoin de rappels, tant que le virus et ses variantes n'\u00e9voluent pas beaucoup au-del\u00e0 de leurs formes actuelles - ce qui n'est pas garanti. Personnes qui ont r\u00e9cup\u00e9r\u00e9 de\u00a0<a class=\"css-1g7m0tk\" title=\"\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/06\/28\/us\/covid-vaccine-immunity.html\" target=\"_self \">Covid-19<\/a> avant d'\u00eatre vaccin\u00e9 peut ne pas avoir besoin de rappels m\u00eame si le virus effectue une transformation significative.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">\"C'est un bon signe de la durabilit\u00e9 de notre immunit\u00e9 contre ce vaccin\", a d\u00e9clar\u00e9 Ali Ellebedy, immunologiste \u00e0 l'Universit\u00e9 de Washington \u00e0 St. Louis qui a dirig\u00e9 l'\u00e9tude, qui a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e dans la revue Nature.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0 translation-block\">L'\u00e9tude n'a pas pris en compte le\u00a0<a class=\"css-1g7m0tk\" title=\"\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/06\/28\/health\/coronavirus-vaccine-immunity.html\" target=\"_self\">vaccin contre le coronavirus<\/a> fabriqu\u00e9 par Johnson &amp; Johnson, mais le Dr Ellebedy a d\u00e9clar\u00e9 qu'il s'attendait \u00e0 ce que la r\u00e9ponse immunitaire soit moins durable que celle produite par les vaccins \u00e0 ARNm.<\/p>\n<\/div>\n<aside class=\"css-ew4tgv\" aria-label=\"companion column\"><\/aside>\n<\/div>\n<div id=\"story-ad-1-wrapper\" class=\"css-qlhgae\">\n<div id=\"after-story-ad-1\">Dr. Ellebedy and his colleagues reported last month that in people who survived Covid-19, immune cells that recognize the virus <a class=\"css-1g7m0tk\" title=\"\" href=\"https:\/\/www.nytimes.com\/2021\/05\/26\/health\/coronavirus-immunity-vaccines.html\">lie quiescent in the bone marrow<\/a>\u00a0for at least eight months after infection. A study by another team indicated that so-called memory B cells continue to mature and strengthen for at least a year after infection.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn\">\n<div class=\"css-53u6y8\">\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Sur la base de ces r\u00e9sultats, les chercheurs ont sugg\u00e9r\u00e9 que l'immunit\u00e9 pourrait durer des ann\u00e9es, voire toute une vie, chez les personnes infect\u00e9es par le coronavirus et vaccin\u00e9es plus tard. Mais il n'\u00e9tait pas clair si la vaccination seule pouvait avoir un effet similaire \u00e0 long terme.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">L'\u00e9quipe du Dr Ellebedy a cherch\u00e9 \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 cette question en examinant la source des cellules m\u00e9moire : les ganglions lymphatiques, o\u00f9 les cellules immunitaires s'entra\u00eenent \u00e0 reconna\u00eetre et \u00e0 combattre le virus.<\/p>\n<div id=\"NYT_MAIN_CONTENT_1_REGION\" class=\"css-9tf9ac\">\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<section id=\"your-covid-tracker-email-signup\" class=\"interactive-content interactive-size-scoop css-mq3j6r\">\n<div class=\"css-17ih8de interactive-body\">\n<div id=\"covid-signup-module\">\n<section>\n<div class=\"css-1xk4eoy\">\n<div id=\"YCT\">Apr\u00e8s une infection ou une vaccination, une structure sp\u00e9cialis\u00e9e appel\u00e9e centre germinatif se forme dans les ganglions lymphatiques. Cette structure est une sorte d'\u00e9cole d'\u00e9lite pour les cellules B - un camp d'entra\u00eenement o\u00f9 elles deviennent de plus en plus sophistiqu\u00e9es et apprennent \u00e0 reconna\u00eetre un ensemble diversifi\u00e9 de s\u00e9quences g\u00e9n\u00e9tiques virales.<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Plus l'\u00e9ventail est large et plus ces cellules doivent s'exercer longtemps, plus elles ont de chances de pouvoir contrecarrer les variantes du virus qui peuvent \u00e9merger.<\/p>\n<\/div>\n<aside class=\"css-ew4tgv\" aria-label=\"companion column\">\n<div id=\"c-col-editors-picks\" class=\"css-j64t31\">\n<article class=\"css-5raq8g\">\n<div class=\"css-1rcvpgy\">\"Tout le monde se concentre toujours sur l'\u00e9volution du virus - cela montre que les cellules B font la m\u00eame chose\", a d\u00e9clar\u00e9 Marion Pepper, immunologiste \u00e0 l'Universit\u00e9 de Washington \u00e0 Seattle. \"Et cela va prot\u00e9ger contre l'\u00e9volution continue du virus, ce qui est vraiment encourageant.\"<\/div>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<div class=\"css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn\">\n<div class=\"css-53u6y8\">\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Apr\u00e8s infection par le coronavirus, le centre germinatif se forme dans les poumons. Mais apr\u00e8s la vaccination, l'\u00e9ducation des cellules a lieu dans les ganglions lymphatiques des aisselles, \u00e0 la port\u00e9e des chercheurs.<\/p>\n<div>\n<div>\n<div class=\"css-y1f5ai\" role=\"complementary\" aria-labelledby=\"storyline-latest-updates\">\n<div class=\"css-8atqhb\">\n<div id=\"storyline-survey-latest-updates\" class=\"styln-survey-component\">Le Dr Ellebedy et ses coll\u00e8gues ont recrut\u00e9 41 personnes \u2013 dont huit avec des ant\u00e9c\u00e9dents d'infection par le virus \u2013 qui ont \u00e9t\u00e9 immunis\u00e9es avec deux doses du vaccin Pfizer-BioNTech. De 14 de ces personnes, l'\u00e9quipe a extrait des \u00e9chantillons des ganglions lymphatiques \u00e0 trois, quatre, cinq, sept et 15 semaines apr\u00e8s la premi\u00e8re dose.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Ce travail minutieux en fait une \u00ab \u00e9tude h\u00e9ro\u00efque \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Akiko Iwasaki, immunologiste \u00e0 Yale. \"Ce genre d'analyse minutieuse de l'\u00e9volution du temps chez l'homme est tr\u00e8s difficile \u00e0 faire.\"<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">L'\u00e9quipe du Dr Ellebedy a d\u00e9couvert que 15 semaines apr\u00e8s la premi\u00e8re dose de vaccin, le centre germinatif \u00e9tait toujours tr\u00e8s actif chez les 14 participants et que le nombre de cellules m\u00e9moire qui reconnaissaient le coronavirus n'avait pas diminu\u00e9.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">\"Le fait que les r\u00e9actions se soient poursuivies pendant pr\u00e8s de quatre mois apr\u00e8s la vaccination - c'est un tr\u00e8s, tr\u00e8s bon signe\", a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Ellebedy. Les centres germinatifs culminent g\u00e9n\u00e9ralement une \u00e0 deux semaines apr\u00e8s l'immunisation, puis diminuent.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">\"Habituellement, au bout de quatre \u00e0 six semaines, il ne reste plus grand-chose\", a d\u00e9clar\u00e9 Deepta Bhattacharya, immunologiste \u00e0 l'Universit\u00e9 de l'Arizona. Mais les centres germinatifs stimul\u00e9s par les vaccins \u00e0 ARNm \"sont toujours en cours, des mois plus tard, et peu de d\u00e9clin chez la plupart des gens\".<\/p>\n<\/div>\n<aside class=\"css-ew4tgv\" aria-label=\"companion column\"><\/aside>\n<\/div>\n<div id=\"story-ad-3-wrapper\" class=\"css-qlhgae\">\n<div id=\"story-ad-3-slug\" class=\"css-l9onyx\"><\/div>\n<div id=\"after-story-ad-3\">Dr. Bhattacharya noted that most of what scientists know about the persistence of germinal centers is based on animal research. The new study is the first to show what happens in people after vaccination.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn\">\n<div class=\"css-53u6y8\">\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Les r\u00e9sultats sugg\u00e8rent qu'une grande majorit\u00e9 des personnes vaccin\u00e9es seront prot\u00e9g\u00e9es \u00e0 long terme - du moins, contre les variantes existantes du coronavirus. Mais les personnes \u00e2g\u00e9es, les personnes dont le syst\u00e8me immunitaire est affaibli et celles qui prennent des m\u00e9dicaments qui suppriment l'immunit\u00e9 peuvent avoir besoin de rappels ; les personnes qui ont surv\u00e9cu \u00e0 Covid-19 et qui ont ensuite \u00e9t\u00e9 immunis\u00e9es peuvent ne jamais en avoir besoin du tout.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Il est difficile de pr\u00e9dire exactement combien de temps durera la protection des vaccins \u00e0 ARNm. En l'absence de variantes qui contournent l'immunit\u00e9, en th\u00e9orie, l'immunit\u00e9 pourrait durer toute une vie, ont d\u00e9clar\u00e9 les experts. Mais le virus \u00e9volue clairement.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">\"Tout ce qui n\u00e9cessiterait r\u00e9ellement un rappel serait bas\u00e9 sur des variantes, et non sur une diminution de l'immunit\u00e9\", a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Bhattacharya. \"Je ne vois tout simplement pas cela se produire.\"<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Les personnes infect\u00e9es par le coronavirus puis immunis\u00e9es voient leur taux d'anticorps augmenter consid\u00e9rablement, probablement parce que leurs cellules B m\u00e9moire \u2013 qui produisent des anticorps \u2013 ont eu plusieurs mois pour \u00e9voluer avant la vaccination.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">La bonne nouvelle : un vaccin de rappel aura probablement le m\u00eame effet qu'une infection ant\u00e9rieure chez les personnes immunis\u00e9es, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Ellebedy. \"Si vous leur donnez une autre chance de s'engager, ils auront une r\u00e9ponse massive\", a-t-il d\u00e9clar\u00e9, se r\u00e9f\u00e9rant aux cellules m\u00e9moire B.<\/p>\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">En termes de renforcement du syst\u00e8me immunitaire, la vaccination est \"probablement meilleure\" que de se remettre de l'infection r\u00e9elle, a-t-il d\u00e9clar\u00e9. D'autres \u00e9tudes ont sugg\u00e9r\u00e9 que le r\u00e9pertoire des cellules B m\u00e9moire produites apr\u00e8s la vaccination est plus diversifi\u00e9 que celui g\u00e9n\u00e9r\u00e9 par l'infection, sugg\u00e9rant que les vaccins prot\u00e9geront mieux contre les variantes que l'immunit\u00e9 naturelle seule.<\/p>\n<\/div>\n<aside class=\"css-ew4tgv\" aria-label=\"companion column\"><\/aside>\n<\/div>\n<div id=\"story-ad-4-wrapper\" class=\"css-qlhgae\">\n<div id=\"story-ad-4-slug\" class=\"css-l9onyx\"><\/div>\n<div id=\"after-story-ad-4\">Dr. Ellebedy said the results also suggested that these signs of persistent immune reaction might be caused by mRNA vaccines alone, as opposed to those made by more traditional means, like Johnson &amp; Johnson\u2019s.<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"css-1fanzo5 StoryBodyCompanionColumn\">\n<div class=\"css-53u6y8\">\n<p class=\"css-axufdj evys1bk0\">Mais c'est une comparaison injuste, car le vaccin Johnson &amp; Johnson est administr\u00e9 en une seule dose, a d\u00e9clar\u00e9 le Dr Iwasaki: \"Si le J &amp; J avait un rappel, cela induirait peut-\u00eatre ce m\u00eame type de r\u00e9ponse.\"<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Apoorva Mandavilli Un agent de sant\u00e9 se pr\u00e9pare \u00e0 administrer le vaccin Pfizer-BioNTech le mois dernier \u00e0 Miami.Cr\u00e9dit\u2026Saul Martinez pour le New York Times 28 juin 2021 Les vaccins fabriqu\u00e9s par Pfizer-BioNTech et Moderna d\u00e9clenchent une r\u00e9action immunitaire persistante dans le corps qui peut prot\u00e9ger contre le coronavirus pendant des ann\u00e9es, ont rapport\u00e9 des scientifiques<\/p>\n<p><a class=\"sd-more sd-all-trans\" href=\"https:\/\/ajan.africa\/fr\/pfizer-and-moderna-vaccines-likely-to-produce-lasting-immunity-study-finds\/#more-8133\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":8135,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[67,95,133],"tags":[],"class_list":["post-8133","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aids-in-africa-articles","category-covid-19","category-covid-19-updates"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8133"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8133\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8135"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8133"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8133"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}