{"id":9847,"date":"2021-10-18T05:48:46","date_gmt":"2021-10-18T05:48:46","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=9847"},"modified":"2024-07-22T20:20:44","modified_gmt":"2024-07-22T20:20:44","slug":"vaccine-hesitancy-in-pregnant-people-drives-rise-in-covid-hospitalizations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/vaccine-hesitancy-in-pregnant-people-drives-rise-in-covid-hospitalizations\/","title":{"rendered":"L'h\u00e9sitation \u00e0 la vaccination chez les femmes enceintes entra\u00eene une augmentation des hospitalisations pour Covid"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>Par<\/strong>\u00a0<a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/profiles\/kara-fox\" target=\"_self\">Kara Fox<\/a>, CNN<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\"><strong>(CNN)<\/strong> Personnes enceintes qui d\u00e9veloppent des sympt\u00f4mes de Covid-19<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/10\/10\/health\/pregnant-covid-19-complications\/index .html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">\u00a0risquent des complications d'urgence et d'autres probl\u00e8mes<\/a>\u00a0avec leurs grossesses, selon deux nouvelles \u00e9tudes. Et la grossesse \u00e0 elle seule expose les gens \u00e0 un risque accru de maladie grave et de d\u00e9c\u00e8s. Mais malgr\u00e9 ces risques, les personnes enceintes restent parmi les populations les plus h\u00e9sitantes aux vaccins aux \u00c9tats-Unis, selon les Centers for Disease Control and Prevention (CDC) des \u00c9tats-Unis. Selon les donn\u00e9es du CDC du 2 octobre, seulement 33% des personnes enceintes \u00e2g\u00e9es de 18 \u00e0 49 ans sont enti\u00e8rement vaccin\u00e9es, un chiffre \u00e9clips\u00e9 par les taux observ\u00e9s dans le reste de la population \u00e9ligible au vaccin. Aux \u00c9tats-Unis, environ 66% des personnes \u00e2g\u00e9es de 12 ans et plus sont d\u00e9sormais compl\u00e8tement vaccin\u00e9es, avec pr\u00e8s de 77% de ce m\u00eame groupe d'\u00e2ge ayant au moins une injection. Les taux de vaccination sont encore plus faibles chez les hispaniques ou latinos enceintes (28 %) et les Noirs (17,4 %) \u2013 des groupes minoritaires qui connaissent \u00e9galement des r\u00e9sultats inacceptables en mati\u00e8re de sant\u00e9 maternelle, notamment des taux de mortalit\u00e9 disproportionnellement \u00e9lev\u00e9s li\u00e9s \u00e0 la grossesse ou \u00e0 l'accouchement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">La r\u00e9ticence \u00e0 se faire vacciner est probablement due aux directives fluctuantes des responsables de la sant\u00e9 au d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Initialement, le CDC a d\u00e9clar\u00e9 que les personnes enceintes pouvaient se faire vacciner, mais il ne l'a pas recommand\u00e9. En effet, les \u00e9tudes initiales sur le vaccin n'incluaient pas intentionnellement les personnes enceintes, bien que certaines participantes soient tomb\u00e9es enceintes au cours des \u00e9tudes. Mais que\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/09\/29\/health\/pregnancy-covid-vaccine-cdc-wellness\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tout a chang\u00e9 en \u00e9t\u00e9<\/a>. Fin juillet, deux principales associations d'OBGYN ont apport\u00e9 leur soutien sans \u00e9quivoque au vaccin et, en ao\u00fbt, le CDC a officiellement recommand\u00e9 le vaccin apr\u00e8s que les \u00e9tudes n'ont montr\u00e9 aucun risque accru de fausse couche. Le mois dernier, le CDC a envoy\u00e9 un appel urgent qui recommandait fortement aux femmes enceintes de se faire vacciner imm\u00e9diatement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Pourtant, le faible taux de vaccination dans cette population persiste. Et cela se traduit par une augmentation inqui\u00e9tante des admissions \u00e0 l'h\u00f4pital qui laisse certaines nouvelles m\u00e8res coinc\u00e9es \u00e0 l'h\u00f4pital et se battent pour leur vie pendant des semaines avant de retenir leur nouveau-n\u00e9. <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/09\/17\/health\/mississippi-pregnant-women-covid-vaccine\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Autres ne rencontreront jamais leurs b\u00e9b\u00e9s<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Au moins 180 personnes enceintes sont d\u00e9c\u00e9d\u00e9es du Covid depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, avec 22 d\u00e9c\u00e8s enregistr\u00e9s rien qu'en ao\u00fbt, selon le CDC. Le\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/09\/29\/health\/pregnancy-covid-vaccine-cdc-wellness\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"> les taux de mortalit\u00e9 parmi ce groupe\u00a0<\/a> sont particuli\u00e8rement inqui\u00e9tants, \u00e9tant donn\u00e9 que les taux annuels de mortalit\u00e9 maternelle hors Covid oscillent autour de 700 par an. Plus de 22 500 personnes enceintes ont \u00e9t\u00e9 hospitalis\u00e9es avec Covid depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, avec 12% de ces cas entra\u00eenant une admission aux soins intensifs, selon les chiffres du CDC.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\">Les perspectives en Angleterre sont encore plus sombres. Un sur cinq des patients Covid les plus gravement malades du pays est une femme enceinte non vaccin\u00e9e, a d\u00e9clar\u00e9 lundi le National Health Service (NHS) dans un communiqu\u00e9. Les femmes enceintes repr\u00e9sentaient pr\u00e8s d'un tiers (32 %) de toutes les femmes \u00e2g\u00e9es de 16 \u00e0 49 ans sous oxyg\u00e9nation extracorporelle par membrane (ECMO) - un traitement m\u00e9dical utilis\u00e9 uniquement lorsque les poumons d'un patient sont si endommag\u00e9s qu'un ventilateur ne peut pas maintenir les niveaux d'oxyg\u00e8ne, le a d\u00e9clar\u00e9 le NHS. Ce chiffre \u00e9tait en hausse par rapport \u00e0 seulement 6% au d\u00e9but de la pand\u00e9mie. Les chiffres du NHS ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s pour encourager les femmes enceintes \u00e0 se faire vacciner. La sage-femme en chef d'Angleterre, Jacqueline Dunkley-Bent, a d\u00e9clar\u00e9 que les statistiques \u00e9taient \"un autre rappel brutal que le vaccin Covid-19 peut vous garder, vous, votre b\u00e9b\u00e9 et vos proches, en s\u00e9curit\u00e9 et hors de l'h\u00f4pital\". les gens varient encore, 51 pays recommandant explicitement que certaines ou toutes les personnes enceintes re\u00e7oivent le vaccin, selon le COMIT Covid-19 Maternal Immunization Tracker. Les vaccins sont autoris\u00e9s pour les femmes enceintes dans 53 pays et dans 23 autres pays pour les personnes qui sont des agents de sant\u00e9 essentiels ou qui ont des probl\u00e8mes de sant\u00e9 sous-jacents. Au total, 32 pays ne recommandent pas encore le vaccin pour les femmes enceintes. Pendant ce temps, deux <a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/10\/08\/health\/covid-rate-children-wellness\/index .html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">des \u00e9tudes de chercheurs aux \u00c9tats-Unis<\/a>et en Belgique sugg\u00e8rent que l'incidence de Covid chez les enfants semble \u00eatre comparable \u00e0 celle chez les adultes. Cela conduit les responsables de la sant\u00e9 publique \u00e0 consid\u00e9rer le message concernant les strat\u00e9gies de vaccination pour les enfants alors que le d\u00e9ploiement s'\u00e9tend aux populations plus jeunes.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>YOU ASKED. WE ANSWERED.<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Q: Do Covid vaccines affect pregnancy, fertility or periods?A:\u00a0<\/strong>There&#8217;s much misinformation circulating around the claim that vaccines cause miscarriage and affect fertility. But they are not supported by\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2021\/09\/15\/health\/covid-vaccines-menstruation-wellness\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">scientific evidence<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Two studies published in September show that Covid vaccines do not increase the risk of miscarriage. Researchers at the CDC studied data from more than 2,000 pregnant people who got vaccinated. They found no higher risk among this group than for pregnant people in general. Miscarriages are common &#8212; between 11% and 22% of all recognized pregnancies end in miscarriages before 20 weeks of gestation, they said. This rate did not go up among the vaccinated, researchers said.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">There is evidence the immune response prompted by both vaccines and viral infections can temporarily affect menstrual cycles. So studying these effects is important to mitigate any fears, according to Dr. Victoria Male, a reproductive specialist at Imperial College London. &#8220;Vaccine hesitancy among young women is largely driven by false claims that Covid-19 vaccines could harm their chances of future pregnancy,&#8221; Male wrote in the British Medical Journal last month. &#8220;Failing to thoroughly investigate reports of menstrual changes after vaccination is likely to fuel these fears,&#8221; she added.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&#8220;Most people who report a change to their period after vaccination find that it returns to normal the following cycle and, importantly, there is no evidence that Covid-19 vaccination adversely affects fertility,&#8221; Male said.<a href=\"https:\/\/www.cnn.com\/2020\/03\/04\/us\/coronavirus-town-hall-questions\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>Send your questions here<\/em><\/a><em>. Are you a health care worker fighting Covid-19? Message us on WhatsApp about the challenges you&#8217;re facing: +1 347-322-0415.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>All rights and credits goes <a href=\"https:\/\/edition.cnn.com\/profiles\/kara-fox\">Kara Fox<\/a><strong>, CNN<\/strong><\/strong>.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Par Kara Fox, CNN (CNN) Les femmes enceintes qui d\u00e9veloppent des sympt\u00f4mes de Covid-19 risquent des complications d'urgence et d'autres probl\u00e8mes avec leur grossesse, selon deux nouvelles \u00e9tudes. Et la grossesse \u00e0 elle seule expose les personnes \u00e0 un risque accru de maladie grave et de d\u00e9c\u00e8s. Mais malgr\u00e9 ces risques, les femmes enceintes restent parmi les populations les plus r\u00e9ticentes \u00e0 la vaccination au<\/p>\n<p><a class=\"sd-more sd-all-trans\" href=\"https:\/\/ajan.africa\/fr\/vaccine-hesitancy-in-pregnant-people-drives-rise-in-covid-hospitalizations\/#more-9847\">Lire la suite<\/a><\/p>","protected":false},"author":155,"featured_media":9848,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[95,133],"tags":[],"class_list":["post-9847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-covid-19","category-covid-19-updates"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/155"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9847"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9847\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9848"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}