{"id":17453,"date":"2025-08-06T13:07:03","date_gmt":"2025-08-06T13:07:03","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=17453"},"modified":"2025-08-06T13:09:38","modified_gmt":"2025-08-06T13:09:38","slug":"celebrating-17-years-of-compassionate-service-cardinal-michael-czerny-visits-service-yezu-mwiza-sym-burundi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/celebrating-17-years-of-compassionate-service-cardinal-michael-czerny-visits-service-yezu-mwiza-sym-burundi\/","title":{"rendered":"Celebrando 17 anos de servi\u00e7o compassivo: o Cardeal Michael Czerny visita o Service Yezu Mwiza (SYM), Burundi"},"content":{"rendered":"

Em 2 de agosto de 2025, o Service Yezu Mwiza (SYM), uma organiza\u00e7\u00e3o s\u00f3cio-m\u00e9dica que luta contra o HIV\/SIDA na prov\u00edncia jesu\u00edta de Ruanda-Burundi, comemorou o seu 17.\u00ba anivers\u00e1rio numa celebra\u00e7\u00e3o repleta de alegria, gratid\u00e3o e reflex\u00e3o. A data foi honrada com uma visita pastoral de Sua Emin\u00eancia o Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicast\u00e9rio para o Servi\u00e7o do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, que foi acompanhado pelo N\u00fancio Apost\u00f3lico no Burundi, Monsenhor Dieudonn\u00e9 Datonou. Estiveram tamb\u00e9m presentes no evento o Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Prov\u00edncia Jesu\u00edta de Ruanda-Burundi, e o Pe. Ismael Matambura, Diretor da African Jesuit AIDS Network (AJAN).<\/p>\n\n\n\n

\"(From
(Da esquerda para a direita)Pe. Ismael Matambura SJ.<\/strong>, Diretor da AJAN, Pe. Pascal Nduwimana<\/strong>, Diretor Executivo da SYM, Pe. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye<\/strong>, Sua Emin\u00eancia Cardeal Michael Czerny<\/strong>, Prefeito do Dicast\u00e9rio para a Promo\u00e7\u00e3o do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, N\u00fancio Apost\u00f3lico no Burundi, Monsenhor Dieudonn\u00e9 Datonou<\/strong> e Pe. Fabien Gasigwa<\/strong>, Provincial da Prov\u00edncia Jesu\u00edta de Ruanda-Burundi.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ap\u00f3s uma visita aos v\u00e1rios servi\u00e7os do centro, o Pe. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye, representante jesu\u00edta no Burundi, tomou a palavra para dar as boas-vindas ao Cardeal. Ele come\u00e7ou dizendo, \u201c\u00c9 uma imensa alegria para n\u00f3s, em nome da Associa\u00e7\u00e3o Jesu\u00edta que legalmente represento, ter o privil\u00e9gio de acolher Sua Emin\u00eancia Michael Cardeal Czerny. Obrigado, Sua Emin\u00eancia, por pensar no Burundi e especificamente por come\u00e7ar sua visita pastoral com este <\/em>Service Yezu Mwiza<\/em> <\/em>centro<\/em>, que o senhor conhece muito bem. O senhor foi uma vez o coordenador da <\/em>African Jesuit <\/em>AIDS <\/em>Network<\/em>. O senhor foi o autor, o motor e a realiza\u00e7\u00e3o do sonho deste projeto da antiga regi\u00e3o jesu\u00edta de Ruanda-Burundi.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Da esquerda para a direita) Pe. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye<\/strong>, Sua Emin\u00eancia Cardeal Michael Czerny<\/strong>, Prefeito do Dicast\u00e9rio para a Promo\u00e7\u00e3o do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, N\u00fancio Apost\u00f3lico no Burundi, Monsenhor Dieudonn\u00e9 Datonou<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ele continuou com uma reflex\u00e3o profundamente pessoal: \u201cPermitam-me recordar \u00e0 distinta assembleia aqui presente que foi com o senhor, quando eu ainda era jovem, que o senhor me abordou \u2014 j\u00e1 como Padre \u2014 para vir iniciar este trabalho. Foi em 3 de mar\u00e7o de 2008. Fiz a viagem como estudante para ver como o centro poderia ser estabelecido. E foi com financiamento da African Jesuit <\/em>AIDS <\/em>Network, que o senhor coordenava, que iniciamos este trabalho que se tornou imenso a servi\u00e7o da Igreja e da na\u00e7\u00e3o.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Com carinho, acrescentou: \u00ab Gostaria de lhe dar solenemente as boas-vindas a este belo pa\u00eds, a terra de leite e mel, um pa\u00eds onde reina a paz, enquanto permanecemos solid\u00e1rios com os nossos vizinhos da Rep\u00fablica Democr\u00e1tica do <\/em>Congo, que o senhor visitar\u00e1 hoje \u2014 v\u00edtimas de injusti\u00e7a que se tornaram refugiadas nesta terra de asilo, que \u00e9 o Burundi. A sua presen\u00e7a entre n\u00f3s fortalece o nosso impulso para avan\u00e7ar, pois as suas ora\u00e7\u00f5es, Sua Emin\u00eancia, nos acompanham. \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Sua Emin\u00eancia<\/em> Cardeal Michael Czerny<\/strong>, Prefeito do Dicast\u00e9rio para a Promo\u00e7\u00e3o do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

O Cardeal Czerny respondeu com profunda emo\u00e7\u00e3o: \u201cQueridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, estou muito, muito, muito feliz por estar aqui. Estou cheio de ideias e emo\u00e7\u00f5es. Para uma crian\u00e7a crescer at\u00e9 os 17 anos, isso significa passar por etapas muito importantes<\/em> <\/em>e nem sempre f\u00e1ceis. Agora que tem 17 anos, isso significa que a inf\u00e2ncia terminou e a vida adulta est\u00e1 prestes a come\u00e7ar. Vemos evid\u00eancias disso em todas as coisas importantes que o centro est\u00e1 realizando.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ele acrescentou: \u201cEstou aqui hoje, praticamente para um 17\u00ba anivers\u00e1rio, para trazer-lhes a sauda\u00e7\u00e3o e a b\u00ean\u00e7\u00e3o do nosso Santo Padre<\/em> Leo XIV. Somos todos convidados pelo Santo Padre a trabalhar juntos, a caminhar juntos, para realizar o Reino de Deus.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Refletindo sobre o Evangelho, o Cardeal fez uma pergunta ponderada: \u201cPode-se perguntar, por que no Evangelho a maioria dos acontecimentos que vemos sobre Jesus est\u00e3o centrados na cura? Por que Jesus curou tantas pessoas? \u00c9 para expressar a natureza de Deus\u2014que Deus quer nos curar, que Deus quer nos salvar. E gra\u00e7as a Deus que o <\/em>Service Yezu Mwiza <\/em>Centre est\u00e1 participando nesta obra de Deus\u2014a obra da salva\u00e7\u00e3o, a obra da liberta\u00e7\u00e3o, a obra da cura.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Convidados e benefici\u00e1rios do SYM na celebra\u00e7\u00e3o do 17\u00ba anivers\u00e1rio<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fr. Pascal Nduwimana, o Diretor Executivo do centro, dirigiu-se ao p\u00fablico dizendo: \u201c\u00c9 uma honra para a equipa do centro e os benefici\u00e1rios receberem Sua Emin\u00eancia Cardinal Michael Czerny no Service Yezu Mwiza<\/em> Centre, num contexto marcado pela crise do HIV&<\/em>AIDS. A nossa vis\u00e3o foi clara desde o in\u00edcio: oferecer uma resposta humana, uma resposta espiritual e uma resposta m\u00e9dica ao sofrimento das pessoas que vivem com o HIV, especialmente os mais vulner\u00e1veis e esquecidos.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fr. Pascal Nduwimana<\/strong>, o Diretor Executivo do Service Yezu Mwiza (SYM).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ele detalhou, \u201cAgora oferecemos uma ampla gama de servi\u00e7os. Isso inclui a preven\u00e7\u00e3o e o tratamento do HIV, rastreio e acompanhamento da tuberculose, sa\u00fade materna e infantil, educa\u00e7\u00e3o terap\u00eautica e redu\u00e7\u00e3o de riscos relacionados ao uso de drogas. Um novo servi\u00e7o \u2014 rastreamento e tratamento do c\u00e2ncer do colo do \u00fatero \u2014 foi introduzido recentemente. Embora j\u00e1 tenha sido apresentado aos nossos parceiros, ainda n\u00e3o foi oficialmente lan\u00e7ado.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

O Pe. Pascal enfatizou, \u201cEstamos particularmente orgulhosos da nossa abordagem hol\u00edstica, que liga os cuidados m\u00e9dicos, o apoio psicossocial e o acompanhamento espiritual. \u00c9 uma honra para os benefici\u00e1rios, para os nossos parceiros e para todos n\u00f3s que trabalhamos aqui receber Sua Emin\u00eancia o Cardeal Czerny, respons\u00e1vel pelo desenvolvimento humano integral no Vaticano. Ele veio testemunhar com os pr\u00f3prios olhos o que estamos fazendo aqui, e o que fazemos est\u00e1 dentro do escopo do seu trabalho no Vaticano e em todo o mundo, na Igreja universal.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Invited
Convidados e benefici\u00e1rios do SYM na celebra\u00e7\u00e3o do 17\u00ba anivers\u00e1rio<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ele acrescentou, \u201cO pr\u00f3ximo passo da sua visita ser\u00e1 encontrar-se com os refugiados nos campos de refugiados. Tudo isso faz parte da promo\u00e7\u00e3o da dignidade humana, que tamb\u00e9m \u00e9 o que fazemos aqui. Esta \u00e9 uma mensagem forte para continuarmos este trabalho e este servi\u00e7o \u00e0 humanidade \u2014 promover a dignidade e a sa\u00fade integral.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

O Pe. Pascal prosseguiu destacando as conquistas: \u201cNossas realiza\u00e7\u00f5es incluem cuidados com o HIV<\/em>&<\/em>AIDS, programas de tratamento do c\u00e2ncer e um programa de metadona para apoiar os usu\u00e1rios de drogas. Existem outros servi\u00e7os, como a preven\u00e7\u00e3o materna e infantil. Conquistamos muito. Atendemos milhares de pessoas \u2014 algumas foram curadas, outras continuam em tratamento. Estamos verdadeiramente satisfeitos com o que realizamos.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"Fr.
Pe. Fabien Gasigwa<\/strong>, Provincial da Prov\u00edncia Jesu\u00edta Ruanda-Burundi<\/em>, Pe. Pascal Nduwimana<\/strong>, Diretor Executivo do Service Yezu Mwiza (SYM) e<\/em> Pe. Ismael Matambura<\/strong>, Diretor da Rede Jesu\u00edta Africana contra a AIDS (AJAN).<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Prov\u00edncia Jesu\u00edta Ruanda-Burundi, falou com emo\u00e7\u00e3o: \u201c\u00c9 com grande alegria e profunda gratid\u00e3o que me dirijo a voc\u00eas hoje, por ocasi\u00e3o desta visita excepcional de Sua Emin\u00eancia o Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicast\u00e9rio para o Servi\u00e7o do Desenvolvimento Humano Integral. Esta visita \u00e9 uma oportunidade de agradecer pelas maravilhas que Deus est\u00e1 realizando atrav\u00e9s da nossa miss\u00e3o apost\u00f3lica, particularmente atrav\u00e9s deste servi\u00e7o \u2013 uma obra emblem\u00e1tica da Companhia de Jesus a servi\u00e7o da sa\u00fade integral dos mais vulner\u00e1veis no Burundi.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ele continuou, \u201cH\u00e1 mais de 17 anos, o Centro <\/em>Service Yezu Mwiza <\/em>tem encarnado o nosso desejo de caminhar com os exclu\u00eddos<\/em> <\/em>como um lembrete das Prefer\u00eancias Apost\u00f3licas Universais da Companhia de Jesus<\/em> <\/em>atrav\u00e9s da luta contra o HIV<\/em>&<\/em>SIDA, doen\u00e7as infecciosas e outras enfermidades associadas. Por meio do apoio psicossocial, cuidados comunit\u00e1rios, cl\u00ednicas m\u00f3veis, escuta, educa\u00e7\u00e3o para a sa\u00fade e apoio socioecon\u00f4mico, temos oferecido um acompanhamento hol\u00edstico \u00e0s pessoas que sofrem de lepra, c\u00e2ncer do colo do \u00fatero, \u00f3rf\u00e3os, os mais vulner\u00e1veis e necessitados, e mais recentemente, aos usu\u00e1rios de drogas injet\u00e1veis.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ele concluiu, \u201cEste servi\u00e7o tornou-se um lugar onde a compaix\u00e3o se transforma em a\u00e7\u00e3o, onde a f\u00e9 se torna servi\u00e7o, e onde o Evangelho \u00e9 vivido na carne daqueles que sofrem.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Convidados e benefici\u00e1rios do SYM na celebra\u00e7\u00e3o do 17\u00ba anivers\u00e1rio<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Falando em nome dos convidados, Arbin Bonan\u00e9 expressou sua gratid\u00e3o: \u201cEm nome dos convidados, agradecemos por nos inclu\u00edrem neste evento. Encorajamos os Padres Jesu\u00edtas a olhar al\u00e9m do que vemos hoje e a terem a vis\u00e3o de construir um hospital para salvar ainda mais pessoas. \u00c9 realmente uma vis\u00e3o nobre. N\u00e3o prometo nada\u2014exceto ora\u00e7\u00e3o. E o Senhor far\u00e1 o resto.\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n

Como sinal de gratid\u00e3o, os benefici\u00e1rios do Service Yezu Mwiza<\/em> Centre ofereceram presentes a Sua Emin\u00eancia o Cardeal Michael Czerny, ao Pe. D\u00e9sir\u00e9 Yamuremye e ao N\u00fancio Apost\u00f3lico do Burundi. Muitos testemunharam que, se n\u00e3o fosse pelo Centro, suas vidas n\u00e3o teriam sido salvas.<\/p>\n\n\n\n

Por<\/strong>, Dennis Owuoche<\/p>\n\n\n\n

Respons\u00e1vel de Comunica\u00e7\u00f5es, AJAN<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

On August 2, 2025, the Service Yezu Mwiza (SYM) a socio-medical organization fighting against HIV\/AIDS in the Jesuit Rwanda-Burundi province marked its 17th anniversary in a celebration filled with joy, gratitude, and reflection. The milestone was honored by a pastoral visit from His Eminence Cardinal Michael Czerny, Prefect of the<\/p>\n

consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":17454,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-17453","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17453\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17454"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}