{"id":17475,"date":"2025-09-02T12:12:12","date_gmt":"2025-09-02T12:12:12","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=17475"},"modified":"2025-09-02T12:12:18","modified_gmt":"2025-09-02T12:12:18","slug":"a-message-of-fraternity-he-michael-card-czerny-sj-graces-juc-youth-graduation","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/a-message-of-fraternity-he-michael-card-czerny-sj-graces-juc-youth-graduation\/","title":{"rendered":"Uma Mensagem de Fraternidade: HE Michael Card Czerny, SJ, honra a Gradua\u00e7\u00e3o da Juventude da JUC"},"content":{"rendered":"<p class=\"translation-block\">No dia 1<sup>\u00ba<\/sup> de agosto de 2025, o Jesuit Urumuri Centre (JUC) celebrou a gradua\u00e7\u00e3o da quarta turma do seu <strong><em>Youth Empowerment for Social Innovation and Entrepreneurship Program<\/em><\/strong>. Realizado nas instala\u00e7\u00f5es do JUC em Kigali, o evento marcou a conclus\u00e3o bem-sucedida de uma jornada de tr\u00eas meses para 36 jovens ruandeses e burundeses.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"translation-block\">Esta 5\u00aa coorte de forma\u00e7\u00e3o, que come\u00e7ou em abril deste ano, tem como objetivo capacitar jovens rec\u00e9m-formados do ensino secund\u00e1rio e universit\u00e1rio com compet\u00eancias empreendedoras essenciais, utilizando o manual do programa que cont\u00e9m m\u00f3dulos como autodescoberta, desenvolvimento da inova\u00e7\u00e3o, marketing, gest\u00e3o financeira e planeamento estrat\u00e9gico. Atrav\u00e9s desta forma\u00e7\u00e3o, os participantes s\u00e3o preparados para construir neg\u00f3cios sustent\u00e1veis que n\u00e3o apenas lhes permitem sustentar-se, mas tamb\u00e9m criar empregos para os seus pares dentro das suas comunidades.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"993\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1-1024x993.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17657\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1-1024x993.jpg 1024w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1-300x291.jpg 300w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1-768x745.jpg 768w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1-12x12.jpg 12w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3197-1200x1164-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><em>Sua Emin\u00eancia Michael Cardinal Czerny, SJ (centro), Rev. Fr. Fabien Gasigwa, SJ (\u00e0 esquerda), e Fr. Dumisani Vilakati entregando o certificado a um dos graduados<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>O dia da gradua\u00e7\u00e3o reuniu benefici\u00e1rios e suas fam\u00edlias, bem como Jesu\u00edtas, membros do conselho de administra\u00e7\u00e3o do JUC, equipe do JUC, colaboradores do JUC e diversos apoiadores das obras do Centro.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"512\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-2-768x512-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17651 size-full\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-2-768x512-1.jpeg 768w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-2-768x512-1-300x200.jpeg 300w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-2-768x512-1-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"translation-block\">O Rev. Pe. Patrice Ndayisenga, SJ, diretor do JUC, deu as boas-vindas a todos no evento e falou brevemente sobre o projeto de empoderamento juvenil e o objetivo geral de sua implementa\u00e7\u00e3o; <em>\u201cAo respondermos \u00e0s necessidades da juventude de hoje, a nossa maior satisfa\u00e7\u00e3o est\u00e1 em saber que esta \u00e9 a nossa forma de contribuir para o compromisso inabal\u00e1vel da Igreja Universal com os princ\u00edpios da justi\u00e7a social. Isso tamb\u00e9m ecoa o apelo do Papa Francisco por uma Igreja em sa\u00edda, uma Igreja que encontra as pessoas onde elas est\u00e3o, que enfrenta os desafios reais da pobreza, da falta de oportunidade e que v\u00ea o rosto de Cristo nos pobres e marginalizados.\u201d<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img decoding=\"async\" width=\"682\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-1-682x1024-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17652 size-full\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-1-682x1024-1.jpeg 682w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-1-682x1024-1-200x300.jpeg 200w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-1-682x1024-1-8x12.jpeg 8w\" sizes=\"(max-width: 682px) 100vw, 682px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"translation-block\">O convidado de honra do evento, Sua Emin\u00eancia o Cardeal Michael Czerny, SJ, expressou a sua admira\u00e7\u00e3o pelos jovens empreendedores e pelas suas ideias inovadoras de neg\u00f3cios voltadas para alcan\u00e7ar a autossustentabilidade e criar emprego para os seus pares. Ele enfatizou o valor do apoio m\u00fatuo e da solidariedade, destacando a import\u00e2ncia da fraternidade e da sororidade: <em>\u201cA verdadeira verdade \u00e9 que Deus \u00e9 o nosso criador amoroso, Ele \u00e9 o nosso Pai. E se temos um Pai, ent\u00e3o todos somos irm\u00e3os e irm\u00e3s, de nascimento. N\u00e3o por privil\u00e9gio, nem por educa\u00e7\u00e3o ou cor. E por isso gostaria de vos encorajar a continuar crescendo como bons irm\u00e3os e irm\u00e3s uns para os outros, para os vossos concidad\u00e3os, para a humanidade. Eu sou aben\u00e7oado por isso.\u201d<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Durante o evento, os graduados apresentaram as suas ideias de neg\u00f3cios, demonstrando criatividade e determina\u00e7\u00e3o. Tamb\u00e9m foi exibido um curta-metragem, destacando as hist\u00f3rias de sucesso de benefici\u00e1rios das turmas anteriores. Os seus neg\u00f3cios \u2014 que abrangem agroneg\u00f3cio, processamento de alimentos, servi\u00e7os digitais, vestu\u00e1rio artesanal e artesanato, entre outros \u2014 demonstraram n\u00e3o apenas esp\u00edrito empreendedor, mas tamb\u00e9m uma profunda compreens\u00e3o das necessidades da comunidade e das oportunidades de mercado.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"530\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-768x530-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17653 size-full\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-768x530-1.jpeg 768w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-768x530-1-300x207.jpeg 300w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.53.00-AM-768x530-1-18x12.jpeg 18w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p class=\"translation-block\">Rev Fr Fabien Gasigwa, SJ, o superior provincial dos Jesu\u00edtas em Rwanda-Burundi, tamb\u00e9m fez algumas observa\u00e7\u00f5es incentivando os jovens a utilizarem as compet\u00eancias adquiridas para responder \u00e0s necessidades das suas comunidades; <em>\u201cOs vossos planos de neg\u00f3cios e iniciativas sociais s\u00e3o respostas aos clamores dos vulner\u00e1veis. Sejam empreendedores da compaix\u00e3o, inovadores da solidariedade e arquitetos de um futuro onde ningu\u00e9m seja deixado para tr\u00e1s.\u201d<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-media-text is-stacked-on-mobile\"><figure class=\"wp-block-media-text__media\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"791\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.52.58-AM-1024x791-1.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17654 size-full\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.52.58-AM-1024x791-1.jpeg 1024w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.52.58-AM-1024x791-1-300x232.jpeg 300w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.52.58-AM-1024x791-1-768x593.jpeg 768w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/WhatsApp-Image-2025-08-06-at-4.52.58-AM-1024x791-1-16x12.jpeg 16w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure><div class=\"wp-block-media-text__content\">\n<p>Beatrice Umwana, a representante da turma da coorte, aproveitou o momento para expressar a sua gratid\u00e3o em nome dos colegas antes de oferecer um presente ao Fr Patrice; <em>\u201cEste programa nos deu o espa\u00e7o e o apoio para refletirmos sobre quem somos e o que nos motiva. Muitos de n\u00f3s nunca t\u00ednhamos parado tempo suficiente para nos fazer as perguntas dif\u00edceis: Qual \u00e9 o meu prop\u00f3sito? Que valores me moldam? Aprendemos a conectar-nos com os nossos valores interiores e ganhamos clareza sobre o nosso prop\u00f3sito. A partir dessa base s\u00f3lida, fomos desafiados a ser criativos, a pensar com ousadia e a construir solu\u00e7\u00f5es que respondam \u00e0s necessidades reais ao nosso redor.\u201d<\/em><\/p>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>Num contexto em que o desemprego juvenil continua a ser um desafio significativo, o JUC program continua a oferecer uma esperan\u00e7a real. Ao fomentar a inova\u00e7\u00e3o e a resili\u00eancia, capacita os jovens a tornarem-se n\u00e3o apenas autossuficientes, mas tamb\u00e9m contribuintes ativos para a melhoria das suas sociedades.<\/p>\n\n\n\n<p>Avan\u00e7ando, alguns neg\u00f3cios passar\u00e3o para uma fase de incuba\u00e7\u00e3o de seis meses, onde receber\u00e3o fundos iniciais, al\u00e9m de mentoria e apoio adicionais para desenvolverem as suas ideias em empresas operacionais. Enquanto isso, j\u00e1 est\u00e3o em andamento os preparativos para uma nova coorte de 40 aspirantes a empreendedores.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"899\" src=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-1024x899.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-17656\" srcset=\"https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-1024x899.jpg 1024w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-300x264.jpg 300w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-768x675.jpg 768w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-14x12.jpg 14w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1-235x206.jpg 235w, https:\/\/ajan.africa\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DSC_3307-1200x1054-1.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption translation-block\"><em>Sentados da esquerda para a direita: <strong>Pe. Rev. Patrice Ndayisenga, sj<\/strong>, <strong>Sua Emin\u00eancia Cardeal Michael Czerny, sj<\/strong>, <strong>Pe. Rev. Fabien Gasigwa, sj<\/strong>, <strong>Pe. Rev. Augustin Karekezi, sj<\/strong>, De p\u00e9 atr\u00e1s; Equipe Administrativa e de Apoio do JUC<\/em>.<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p>\u00c0 medida que os graduados iniciam os seus novos caminhos, o JUC reafirma o seu compromisso de caminhar com os jovens, promover a mudan\u00e7a e construir comunidades alicer\u00e7adas na justi\u00e7a, na dignidade e na a\u00e7\u00e3o inspirada pela f\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right translation-block\"><div style=\"text-align: right\">\n<em><strong>Por<\/strong>, Henriette Mushimiyimana<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\"><div style=\"text-align: right\">\nRespons\u00e1vel de Comunica\u00e7\u00f5es, JUC<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>On the 1st&nbsp;of August 2025, Jesuit Urumuri Centre (JUC)&nbsp;celebrated the graduation of the fourth cohort of its&nbsp;Youth Empowerment for Social Innovation and Entrepreneurship Program. Held at the JUC premises in Kigali, the event marked the successful completion of a three-month journey for 36 Rwandan and Burundian youth. This 5th&nbsp;cohort training,<\/p>\n<p><a class=\"sd-more sd-all-trans\" href=\"https:\/\/ajan.africa\/pt\/a-message-of-fraternity-he-michael-card-czerny-sj-graces-juc-youth-graduation\/#more-17475\">consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":17658,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-17475","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17475"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17662,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17475\/revisions\/17662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17475"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17475"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17475"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}