{"id":20310,"date":"2026-06-11T12:19:01","date_gmt":"2026-06-11T12:19:01","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=20310"},"modified":"2026-07-01T05:26:14","modified_gmt":"2026-07-01T05:26:14","slug":"service-yezu-mwiza-hosts-french-embassy-delegation-for-field-visit-to-women-led-agriculture-and-livestock-initiatives-in-buhonga","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/service-yezu-mwiza-hosts-french-embassy-delegation-for-field-visit-to-women-led-agriculture-and-livestock-initiatives-in-buhonga\/","title":{"rendered":"Service Yezu Mwiza recebe delega\u00e7\u00e3o da Embaixada da Fran\u00e7a para visita de campo \u00e0s iniciativas de agricultura e pecu\u00e1ria lideradas por mulheres em Buhonga"},"content":{"rendered":"

Quando a autonomia econ\u00f3mica se torna uma alavanca para a sa\u00fade, a dignidade e a reintegra\u00e7\u00e3o social!<\/h2>\n\n\n\n

Na ter\u00e7a-feira, 2 de junho de 2026, uma delega\u00e7\u00e3o da Embaixada da Fran\u00e7a no Burundi, liderada pelo Sr. Vincent Curis, visitou o Service Yezu Mwiza (SYM) para avaliar o progresso de um projeto de apoio \u00e0 recupera\u00e7\u00e3o sustent\u00e1vel das atividades geradoras de rendimento (AGR) de 73 grupos de mulheres distribu\u00eddos por cinco colinas.<\/p>\n\n\n\n

\"Mr.
O Sr. Vincent Curis<\/strong>, representando a Embaixada da Fran\u00e7a no Burundi, visita o Service Yezu Mwiza (SYM), onde foi calorosamente recebido pelo<\/em> Pe. Pascal BIHORUBUSA, SJ<\/strong>, Diretor do SYM, juntamente com a equipa e os benefici\u00e1rios. A visita destacou o compromisso partilhado com o apoio aos meios de subsist\u00eancia sustent\u00e1veis e o fortalecimento das comunidades locais.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

No \u00e2mbito da miss\u00e3o de campo, a delega\u00e7\u00e3o reuniu-se com mulheres envolvidas na cria\u00e7\u00e3o de animais e na produ\u00e7\u00e3o agr\u00edcola na Colina de Buhonga e nas \u00e1reas circundantes. Por meio desta iniciativa, as mulheres est\u00e3o a receber apoio para refor\u00e7ar os seus meios de subsist\u00eancia, aumentar a sua autonomia econ\u00f3mica, fortalecer a sua resili\u00eancia e promover uma maior inclus\u00e3o social. A visita proporcionou a oportunidade de observar em primeira m\u00e3o o impacto do projeto e de dialogar diretamente com as benefici\u00e1rias sobre as suas experi\u00eancias, conquistas e aspira\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Um compromisso de longa data com as mulheres vulner\u00e1veis<\/h3>\n\n\n\n

H\u00e1 mais de dezassete anos, o SYM apoia pessoas que vivem com o VIH, em particular mulheres rurais vulner\u00e1veis, muitas delas vi\u00favas em consequ\u00eancia do VIH e da SIDA. Atrav\u00e9s do desenvolvimento de atividades geradoras de rendimento nos setores da agricultura e da pecu\u00e1ria, a organiza\u00e7\u00e3o contribui para o combate \u00e0 pobreza, melhorando de forma sustent\u00e1vel as condi\u00e7\u00f5es de vida das suas benefici\u00e1rias.<\/p>\n\n\n\n

Esta abordagem integrada produz resultados que v\u00e3o muito al\u00e9m da simples gera\u00e7\u00e3o de rendimento. O acesso a uma atividade econ\u00f3mica est\u00e1vel promove uma melhor ades\u00e3o ao tratamento antirretroviral, reduz o risco de interrup\u00e7\u00f5es no acompanhamento m\u00e9dico e permite \u00e0s benefici\u00e1rias recuperar a autoconfian\u00e7a e assumir um papel ativo nas suas comunidades.<\/p>\n\n\n\n

No \u00e2mbito do projeto NUREM, centenas de mulheres j\u00e1 tinham recebido apoio para desenvolver atividades geradoras de rendimento. No entanto, os efeitos das altera\u00e7\u00f5es clim\u00e1ticas, as doen\u00e7as das culturas e algumas doen\u00e7as do gado enfraqueceram v\u00e1rias dessas atividades. Consciente destes desafios, a Embaixada da Fran\u00e7a prestou apoio financeiro para refor\u00e7ar a resili\u00eancia de 73 grupos, representando 219 mulheres benefici\u00e1rias<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Uma visita ao cora\u00e7\u00e3o das realiza\u00e7\u00f5es<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

A visita teve in\u00edcio na sede do Service Yezu Mwiza com um acolhimento caloroso, marcado por tambores e c\u00e2nticos de agradecimento das benefici\u00e1rias. Ap\u00f3s uma apresenta\u00e7\u00e3o do projeto, dos seus objetivos e das suas realiza\u00e7\u00f5es, a delega\u00e7\u00e3o deslocou-se a Buhonga, na prov\u00edncia de Bujumbura, para visitar v\u00e1rias atividades apoiadas pelo projeto, incluindo uma explora\u00e7\u00e3o de su\u00ednos e uma cria\u00e7\u00e3o de cabras. As benefici\u00e1rias das atividades agr\u00edcolas partilharam as suas experi\u00eancias atrav\u00e9s de testemunhos em primeira m\u00e3o, apresentando as suas culturas de milho e couve, bem como os benef\u00edcios concretos para as suas fam\u00edlias. No terreno, as visitas \u00e0s explora\u00e7\u00f5es agr\u00edcolas e os testemunhos das mulheres agricultoras permitiram \u00e0 delega\u00e7\u00e3o observar em primeira m\u00e3o o impacto dos investimentos realizados. As mulheres partilharam as suas experi\u00eancias, os seus sucessos, os desafios que enfrentam e as suas aspira\u00e7\u00f5es para o futuro.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

Dignidade restaurada e combate \u00e0 exclus\u00e3o social<\/h3>\n\n\n\n

Os testemunhos recolhidos durante a visita evidenciaram uma profunda transforma\u00e7\u00e3o na vida das benefici\u00e1rias. Gra\u00e7as aos rendimentos provenientes da cria\u00e7\u00e3o de porcos, cabras e patos, bem como da produ\u00e7\u00e3o de milho, tomate, amaranto, beringelas locais e couve, muitas mulheres conseguem agora satisfazer as necessidades b\u00e1sicas das suas fam\u00edlias, contribuir para as propinas escolares dos seus filhos e melhorar a sua alimenta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Para al\u00e9m dos benef\u00edcios econ\u00f3micos, o projeto tem contribu\u00eddo para combater a exclus\u00e3o social que algumas pessoas que vivem com o VIH ainda enfrentam. V\u00e1rias participantes explicaram que agora se sentem respeitadas, ouvidas e reconhecidas nas suas comunidades gra\u00e7as ao seu contributo para o desenvolvimento econ\u00f3mico local. Este novo reconhecimento social constitui um dos resultados mais significativos do projeto. Mulheres que antes eram marginalizadas est\u00e3o gradualmente a tornar-se agentes de mudan\u00e7a nas suas fam\u00edlias e aldeias. Uma das benefici\u00e1rias da Colina de Buhonga partilha a sua hist\u00f3ria:<\/p>\n\n\n\n

\n

Gra\u00e7as ao apoio que recebi atrav\u00e9s deste projeto, consegui retomar o cultivo de milho em melhores condi\u00e7\u00f5es e obter uma colheita que agora alimenta a minha fam\u00edlia, permitindo-me tamb\u00e9m vender parte da produ\u00e7\u00e3o no mercado. O rendimento gerado contribui para as propinas escolares dos meus filhos e para as despesas do agregado familiar. Para al\u00e9m de melhorar as nossas condi\u00e7\u00f5es de vida, este projeto devolveu-me a confian\u00e7a em mim pr\u00f3pria e no futuro. Sinto-me novamente respeitada na minha comunidade e capaz de construir um futuro melhor para os meus filhos. Quando olho hoje para o meu campo de milho, vejo muito mais do que uma colheita: vejo uma esperan\u00e7a renovada, uma dignidade restaurada e a prova de que a mudan\u00e7a \u00e9 poss\u00edvel.<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Um impacto econ\u00f3mico, social, psicol\u00f3gico e espiritual<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Os resultados observados demonstram um impacto multidimensional. No plano econ\u00f3mico, os rendimentos gerados permitem que os agregados familiares satisfa\u00e7am as suas necessidades di\u00e1rias e desenvolvam gradualmente as suas atividades. No plano social, as benefici\u00e1rias participam de forma mais ativa na vida da comunidade e desempenham um papel mais significativo nas decis\u00f5es familiares. No plano psicol\u00f3gico, recuperam a confian\u00e7a nas suas capacidades, desenvolvem uma perspetiva mais positiva em rela\u00e7\u00e3o ao futuro e superam gradualmente o estigma associado \u00e0 sua situa\u00e7\u00e3o. Por fim, nos planos espiritual e humano, o projeto contribui para restaurar a esperan\u00e7a, a dignidade e o sentimento de perten\u00e7a a uma comunidade solid\u00e1ria.<\/p>\n\n\n\n

A for\u00e7a de um acompanhamento de proximidade<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Um dos principais fatores do sucesso do projeto reside no acompanhamento cont\u00ednuo prestado pelo Service Yezu Mwiza. Durante a visita, as benefici\u00e1rias elogiaram unanimemente o trabalho da Sra. Jeanine Nduwayezu, respons\u00e1vel pelas atividades geradoras de rendimento. O seu acompanhamento pr\u00f3ximo permite identificar rapidamente as dificuldades encontradas, prestar aconselhamento adequado e trabalhar em conjunto com as benefici\u00e1rias para encontrar solu\u00e7\u00f5es sustent\u00e1veis.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Este acompanhamento vai muito al\u00e9m da assist\u00eancia econ\u00f3mica. Insere-se numa abordagem abrangente de sa\u00fade comunit\u00e1ria que inclui a\u00e7\u00f5es de sensibiliza\u00e7\u00e3o para o VIH, as infe\u00e7\u00f5es sexualmente transmiss\u00edveis, a nutri\u00e7\u00e3o, a mal\u00e1ria, a preven\u00e7\u00e3o do cancro do colo do \u00fatero e a redu\u00e7\u00e3o dos riscos associados ao consumo de drogas. Esta abordagem integrada refor\u00e7a significativamente o impacto e a sustentabilidade das interven\u00e7\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Refor\u00e7ar a resili\u00eancia para o futuro<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

As trocas de experi\u00eancias entre as benefici\u00e1rias, o Service Yezu Mwiza e a Embaixada da Fran\u00e7a tamb\u00e9m permitiram identificar v\u00e1rias perspetivas de desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n

A primeira prioridade diz respeito ao refor\u00e7o da resili\u00eancia das atividades agr\u00edcolas e pecu\u00e1rias face \u00e0s doen\u00e7as e aos riscos clim\u00e1ticos. Um apoio t\u00e9cnico refor\u00e7ado e um melhor acesso aos servi\u00e7os veterin\u00e1rios e fitossanit\u00e1rios permitir\u00e3o melhorar de forma sustent\u00e1vel a produtividade. A segunda prioridade centra-se no desenvolvimento de iniciativas de solidariedade. V\u00e1rias benefici\u00e1rias manifestaram o desejo de se organizar melhor atrav\u00e9s de cooperativas, a fim de unir recursos, refor\u00e7ar o seu poder de negocia\u00e7\u00e3o e aceder a novas oportunidades econ\u00f3micas. Estas aspira\u00e7\u00f5es demonstram o compromisso das benefici\u00e1rias em tornarem-se, gradualmente, agentes aut\u00f3nomas do seu pr\u00f3prio desenvolvimento.<\/p>\n\n\n\n

Sinceros agradecimentos \u00e0 Embaixada da Fran\u00e7a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A visita terminou num ambiente de alegria e esperan\u00e7a, alimentado pelos c\u00e2nticos e testemunhos das benefici\u00e1rias. As mulheres expressaram a sua profunda gratid\u00e3o \u00e0 Embaixada da Fran\u00e7a pelo seu apoio essencial, que lhes permitiu revitalizar as suas atividades, refor\u00e7ar a sua independ\u00eancia econ\u00f3mica e recuperar um lugar digno nas suas comunidades.<\/p>\n\n\n\n

O Service Yezu Mwiza tamb\u00e9m acolhe com satisfa\u00e7\u00e3o este apoio inestim\u00e1vel, que contribui para consolidar os resultados alcan\u00e7ados pelo projeto e a capacitar centenas de mulheres vulner\u00e1veis para constru\u00edrem um futuro mais est\u00e1vel e mais pr\u00f3spero. Gra\u00e7as a esta parceria, \u00e9 muito mais do que atividades econ\u00f3micas que s\u00e3o apoiadas: vidas s\u00e3o transformadas, fam\u00edlias recuperam a esperan\u00e7a e as comunidades tornam-se mais resilientes e inclusivas.<\/p>\n\n\n\n

Por, Equipa de Comunica\u00e7\u00e3o<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Service Yezu Mwiza, Burundi.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

When economic autonomy becomes a lever for health, dignity and social reintegration! On Tuesday, 2 June 2026, a delegation from the French Embassy in Burundi, led by Mr. Vincent Curis, visited Service Yezu Mwiza (SYM) to assess the progress of a project supporting the sustainable recovery of income-generating activities (IGAs)<\/p>\n

consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":5,"featured_media":20312,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-20310","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t