{"id":21041,"date":"2026-09-07T09:18:40","date_gmt":"2026-09-07T09:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/ajan.africa\/?p=21041"},"modified":"2026-09-28T09:44:41","modified_gmt":"2026-09-28T09:44:41","slug":"how-service-yezu-mwiza-is-building-resilience-in-women-and-young-girls-in-burundi-through-sewing-and-crafting-cooperative-for-the-economic-empowerment-of-women-living-with-hiv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ajan.africa\/pt\/how-service-yezu-mwiza-is-building-resilience-in-women-and-young-girls-in-burundi-through-sewing-and-crafting-cooperative-for-the-economic-empowerment-of-women-living-with-hiv\/","title":{"rendered":"Como o Service Yezu Mwiza est\u00e1 a refor\u00e7ar a resili\u00eancia das mulheres e das jovens raparigas no Burundi atrav\u00e9s da costura e do artesanato"},"content":{"rendered":"

Bujumbura, Burundi<\/strong> \u2014 Para as mulheres que vivem com o VIH, a vulnerabilidade econ\u00f3mica pode muitas vezes agravar os desafios que j\u00e1 enfrentam. Atrav\u00e9s do desenvolvimento de compet\u00eancias, do empreendedorismo coletivo e do apoio m\u00fatuo, o Service Yezu Mwiza (SYM), uma organiza\u00e7\u00e3o sociom\u00e9dica que trabalha para combater o VIH e a SIDA na Prov\u00edncia Jesu\u00edta do Ruanda-Burundi, sob a responsabilidade civil da Association of Jesuit Fathers of Burundi (APJB)<\/strong>, com o apoio da Rede Africana Jesu\u00edta contra a SIDA (AJAN), implementou o projeto Building Resilience in Women and Young Girls<\/strong> in Burundi<\/strong> no Burundi, ajudando as mulheres a transformar a costura e o artesanato num caminho para uma maior independ\u00eancia econ\u00f3mica, dignidade e resili\u00eancia.<\/p>\n\n\n\n

O projeto apoia diretamente 30 mulheres que vivem com o VIH<\/strong>, prevendo-se que aproximadamente 180 membros dos seus agregados familiares e outros benefici\u00e1rios indiretos<\/strong> beneficiem de melhores oportunidades econ\u00f3micas.<\/p>\n\n\n\n

Das compet\u00eancias ao empreendedorismo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As mulheres receberam forma\u00e7\u00e3o em costura, design b\u00e1sico, artesanato e empreendedorismo. Foram ent\u00e3o organizadas em estruturas cooperativas, onde podiam trabalhar em conjunto, partilhar conhecimentos e responsabilidades, ter acesso a equipamentos e produzir artigos para o mercado local.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Pe. Pascal Bihorubusa, SJ, antigo Diretor do SYM, durante a entrega dos equipamentos de costura \u00e0s mulheres benefici\u00e1rias. <\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Com o apoio da AJAN, as benefici\u00e1rias receberam m\u00e1quinas de costura, uma m\u00e1quina de overloque ou de acabamento, acess\u00f3rios de costura, tecidos e outros materiais necess\u00e1rios para estabelecer e operar a sua oficina.<\/p>\n\n\n\n

Este apoio permitiu \u00e0s mulheres ir al\u00e9m da forma\u00e7\u00e3o e iniciar efetivamente a produ\u00e7\u00e3o e a gera\u00e7\u00e3o de rendimentos.<\/p>\n\n\n\n

Um dos resultados mais encorajadores foi a produ\u00e7\u00e3o de uniformes escolares. Uma cooperativa j\u00e1 produziu 81 pares de uniformes<\/strong>, dos quais 71 foram vendidos<\/strong>, representando aproximadamente 88 por cento da produ\u00e7\u00e3o total<\/strong>. Os 10 uniformes restantes est\u00e3o dispon\u00edveis para venda, enquanto a produ\u00e7\u00e3o continua em resposta \u00e0 procura do mercado, particularmente \u00e0 medida que as escolas se preparam para reabrir.<\/p>\n\n\n\n

Para al\u00e9m dos uniformes escolares, as mulheres confecionam roupas para adultos e crian\u00e7as e prestam servi\u00e7os de costura e acabamento a clientes das suas comunidades. Os vizinhos tamb\u00e9m recorrem \u00e0 cooperativa para obter ajuda na repara\u00e7\u00e3o de roupas rasgadas, criando oportunidades adicionais de rendimento.<\/p>\n\n\n\n

Construir mais do que meios de subsist\u00eancia<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A cooperativa est\u00e1 a tornar-se mais do que um espa\u00e7o de atividade econ\u00f3mica. Criou tamb\u00e9m um espa\u00e7o onde as mulheres que vivem com o VIH podem reunir-se, partilhar experi\u00eancias, discutir os seus desafios e encorajar-se mutuamente.<\/p>\n\n\n\n

Os rendimentos gerados est\u00e3o a ajudar as benefici\u00e1rias a contribuir para as propinas e outras despesas educativas, a satisfazer as necessidades b\u00e1sicas dos seus agregados familiares e a reduzir a sua depend\u00eancia de assist\u00eancia externa. \u00c0 medida que os neg\u00f3cios se desenvolvem, as mulheres t\u00eam tamb\u00e9m a oportunidade de reinvestir parte dos seus rendimentos nas suas empresas.<\/p>\n\n\n\n

Para as mulheres que viveram situa\u00e7\u00f5es de depend\u00eancia econ\u00f3mica, estigma ou exclus\u00e3o social, a aquisi\u00e7\u00e3o de novas compet\u00eancias e a participa\u00e7\u00e3o num trabalho produtivo est\u00e3o tamb\u00e9m a ajudar a recuperar a confian\u00e7a e o sentido de dignidade. O projeto est\u00e1 a permitir que as benefici\u00e1rias se vejam n\u00e3o apenas como recetoras de apoio, mas como mulheres qualificadas que podem produzir, gerar rendimentos, apoiar as suas fam\u00edlias e contribuir para as suas comunidades.<\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n

\u00ab As minhas condi\u00e7\u00f5es de vida melhoraram \u00bb<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para Lydie Barigenera, de 54 anos<\/strong>, vi\u00fava e m\u00e3e de quatro filhos, o projeto trouxe uma mudan\u00e7a concreta para a sua fam\u00edlia.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Antes de receber o equipamento de costura, os meus rendimentos n\u00e3o eram suficientes para satisfazer as necessidades b\u00e1sicas da minha fam\u00edlia. Hoje, gra\u00e7as ao apoio prestado pelo Service Yezu Mwiza, consigo confecionar diferentes produtos, incluindo roupas para adultos e crian\u00e7as, uniformes escolares e outros trabalhos de acabamento. As minhas condi\u00e7\u00f5es de vida melhoraram. Dois dos meus filhos tinham anteriormente abandonado a escola, mas, gra\u00e7as aos rendimentos que agora consigo gerar, poder\u00e3o voltar \u00e0 escola. \u00bb<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

A experi\u00eancia de Lydie reflete a ambi\u00e7\u00e3o mais ampla da iniciativa: criar oportunidades atrav\u00e9s das quais as mulheres que vivem com o VIH possam fortalecer os seus meios de subsist\u00eancia, ao mesmo tempo que recuperam a confian\u00e7a e a esperan\u00e7a no futuro.<\/p>\n\n\n\n

O projeto complementa tamb\u00e9m o acompanhamento de sa\u00fade e psicossocial do Service Yezu Mwiza. Ao ajudar as mulheres a refor\u00e7ar a estabilidade econ\u00f3mica dos seus agregados familiares, a iniciativa procura reduzir algumas das press\u00f5es econ\u00f3micas que podem afetar o seu quotidiano e contribuir para a continuidade dos cuidados e do tratamento do VIH.<\/p>\n\n\n\n

Olhando para o futuro: desenvolver a cooperativa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tendo em conta os progressos alcan\u00e7ados at\u00e9 agora, as benefici\u00e1rias identificaram v\u00e1rias prioridades para refor\u00e7ar e expandir a cooperativa.<\/p>\n\n\n\n

Uma das prioridades imediatas \u00e9 a compra em grandes quantidades de tecidos, linhas e outros materiais de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>. Ao comprar materiais em maiores quantidades, a cooperativa espera reduzir os custos de produ\u00e7\u00e3o e melhorar as margens de lucro. As mulheres tamb\u00e9m planeiam expandir a oficina<\/strong> para criar mais espa\u00e7o para a produ\u00e7\u00e3o, acomodar equipamentos adicionais e melhorar as condi\u00e7\u00f5es de trabalho.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 medida que as cooperativas crescem, as benefici\u00e1rias esperam formar outras mulheres que vivem com o VIH<\/strong>, permitindo que os benef\u00edcios da iniciativa alcancem mais mulheres que enfrentam vulnerabilidade econ\u00f3mica. Desta forma, a cooperativa pode tornar-se n\u00e3o apenas uma fonte de meios de subsist\u00eancia para as suas atuais membros, mas tamb\u00e9m uma plataforma para partilhar compet\u00eancias e criar oportunidades para outras pessoas.<\/p>\n\n\n\n

As cooperativas pretendem responder \u00e0 procura dos clientes atrav\u00e9s da diversifica\u00e7\u00e3o dos produtos<\/strong>, produzindo uma gama mais ampla de artigos, incluindo roupas para crian\u00e7as e adultos, uniformes escolares e outros produtos de costura e artesanato. Pretendem tamb\u00e9m utilizar feiras e exposi\u00e7\u00f5es locais<\/strong> como uma importante via de crescimento, para aumentar a visibilidade das cooperativas, promover os seus produtos, atrair novos clientes e abrir novas oportunidades de mercado.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Pe. Pascal Bihorubusa, SJ, antigo Diretor do SYM, durante a distribui\u00e7\u00e3o dos equipamentos de costura \u00e0s benefici\u00e1rias.<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Os progressos alcan\u00e7ados atrav\u00e9s das cooperativas de costura e artesanato demonstram o valor de investir na capacita\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica das mulheres que vivem com o VIH. Com o apoio da AJAN, o SYM proporcionou \u00e0s benefici\u00e1rias compet\u00eancias pr\u00e1ticas, equipamentos de produ\u00e7\u00e3o e uma oportunidade de gerar rendimentos atrav\u00e9s do seu pr\u00f3prio trabalho.<\/p>\n\n\n\n

A iniciativa est\u00e1 a ajudar as mulheres a passar da vulnerabilidade econ\u00f3mica para uma maior autossufici\u00eancia, ao mesmo tempo que refor\u00e7a a sua dignidade, confian\u00e7a e resili\u00eancia. Est\u00e1 tamb\u00e9m a demonstrar como a capacita\u00e7\u00e3o econ\u00f3mica pode complementar o acompanhamento de sa\u00fade, psicossocial e espiritual, como parte de uma resposta mais integral \u00e0s realidades enfrentadas pelas pessoas que vivem com o VIH.<\/p>\n\n\n\n

As benefici\u00e1rias e a equipa do SYM expressaram a sua sincera gratid\u00e3o \u00e0 AJAN pelo seu apoio. A contribui\u00e7\u00e3o proporcionou mais do que m\u00e1quinas de costura e materiais; criou uma oportunidade para as mulheres recuperarem a confian\u00e7a em si mesmas, apoiarem as suas fam\u00edlias e vislumbrarem um futuro mais seguro.<\/p>\n\n\n\n

Para as mulheres reunidas em torno das suas m\u00e1quinas de costura no Burundi, cada pe\u00e7a de roupa produzida representa mais do que um produto acabado. \u00c9 um sinal das compet\u00eancias adquiridas, dos meios de subsist\u00eancia fortalecidos e da esperan\u00e7a que se vai tecendo \u2014 ponto a ponto.<\/p>\n\n\n\n

Por,<\/em> Jeannine NDUWAYEZU SJ.<\/strong>,<\/p>\n\n\n\n

Supervisora da IGA do SYM.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bujumbura, Burundi \u2014 For women living with HIV, economic vulnerability can often compound the challenges they already face. Through skills development, collective enterprise and mutual support, Service Yezu Mwiza (SYM), a socio-medical organisation working to combat HIV and AIDS in the Jesuit Rwanda-Burundi Province operating under the civil responsibility of<\/p>\n

consulte Mais informa\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>","protected":false},"author":163,"featured_media":21042,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-21041","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ajan-news-articles"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t