EMAIL US AT ajan@jesuits.africa
LIGUE AGORA (+254-20) 3884 528
DOE PARA NOSSAS CAUSAS

Celebrando 17 anos de serviço compassivo: o Cardeal Michael Czerny visita o Service Yezu Mwiza (SYM), Burundi

Em 2 de agosto de 2025, o Service Yezu Mwiza (SYM), uma organização sócio-médica que luta contra o HIV/SIDA na província jesuíta de Ruanda-Burundi, comemorou o seu 17.º aniversário numa celebração repleta de alegria, gratidão e reflexão. A data foi honrada com uma visita pastoral de Sua Eminência o Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, que foi acompanhado pelo Núncio Apostólico no Burundi, Monsenhor Dieudonné Datonou. Estiveram também presentes no evento o Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Província Jesuíta de Ruanda-Burundi, e o Pe. Ismael Matambura, Diretor da African Jesuit AIDS Network (AJAN).

(From Left to Right) Fr. Ismael Matambura SJ., AJAN Director , Fr. Pascal Nduwimana, SYM Executive Director, Fr. Désiré Yamuremye, His Eminence Cardinal Michael Czerny, Prefect of the Dicastery for Promoting Integral Human Development at the Vatican, Apostolic Nuncio to Burundi, Monsignor Dieudonné Datonou and Fr. Fabien Gasigwa, Provincial of the Rwanda-Burundi Jesuit Province.
(Da esquerda para a direita)Pe. Ismael Matambura SJ., Diretor da AJAN, Pe. Pascal Nduwimana, Diretor Executivo da SYM, Pe. Désiré Yamuremye, Sua Eminência Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, Núncio Apostólico no Burundi, Monsenhor Dieudonné Datonou e Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Província Jesuíta de Ruanda-Burundi.

Após uma visita aos vários serviços do centro, o Pe. Désiré Yamuremye, representante jesuíta no Burundi, tomou a palavra para dar as boas-vindas ao Cardeal. Ele começou dizendo, “É uma imensa alegria para nós, em nome da Associação Jesuíta que legalmente represento, ter o privilégio de acolher Sua Eminência Michael Cardeal Czerny. Obrigado, Sua Eminência, por pensar no Burundi e especificamente por começar sua visita pastoral com este Service Yezu Mwiza centro, que o senhor conhece muito bem. O senhor foi uma vez o coordenador da African Jesuit AIDS Network. O senhor foi o autor, o motor e a realização do sonho deste projeto da antiga região jesuíta de Ruanda-Burundi.”

(Da esquerda para a direita) Pe. Désiré Yamuremye, Sua Eminência Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano, Núncio Apostólico no Burundi, Monsenhor Dieudonné Datonou

Ele continuou com uma reflexão profundamente pessoal: “Permitam-me recordar à distinta assembleia aqui presente que foi com o senhor, quando eu ainda era jovem, que o senhor me abordou — já como Padre — para vir iniciar este trabalho. Foi em 3 de março de 2008. Fiz a viagem como estudante para ver como o centro poderia ser estabelecido. E foi com financiamento da African Jesuit AIDS Network, que o senhor coordenava, que iniciamos este trabalho que se tornou imenso a serviço da Igreja e da nação.”

Com carinho, acrescentou: « Gostaria de lhe dar solenemente as boas-vindas a este belo país, a terra de leite e mel, um país onde reina a paz, enquanto permanecemos solidários com os nossos vizinhos da República Democrática do Congo, que o senhor visitará hoje — vítimas de injustiça que se tornaram refugiadas nesta terra de asilo, que é o Burundi. A sua presença entre nós fortalece o nosso impulso para avançar, pois as suas orações, Sua Eminência, nos acompanham. »

Sua Eminência Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicastério para a Promoção do Desenvolvimento Humano Integral no Vaticano.

O Cardeal Czerny respondeu com profunda emoção: “Queridos irmãos e irmãs, estou muito, muito, muito feliz por estar aqui. Estou cheio de ideias e emoções. Para uma criança crescer até os 17 anos, isso significa passar por etapas muito importantes e nem sempre fáceis. Agora que tem 17 anos, isso significa que a infância terminou e a vida adulta está prestes a começar. Vemos evidências disso em todas as coisas importantes que o centro está realizando.”

Ele acrescentou: “Estou aqui hoje, praticamente para um 17º aniversário, para trazer-lhes a saudação e a bênção do nosso Santo Padre Leo XIV. Somos todos convidados pelo Santo Padre a trabalhar juntos, a caminhar juntos, para realizar o Reino de Deus.”

Refletindo sobre o Evangelho, o Cardeal fez uma pergunta ponderada: “Pode-se perguntar, por que no Evangelho a maioria dos acontecimentos que vemos sobre Jesus estão centrados na cura? Por que Jesus curou tantas pessoas? É para expressar a natureza de Deus—que Deus quer nos curar, que Deus quer nos salvar. E graças a Deus que o Service Yezu Mwiza Centre está participando nesta obra de Deus—a obra da salvação, a obra da libertação, a obra da cura.”

Convidados e beneficiários do SYM na celebração do 17º aniversário.

Fr. Pascal Nduwimana, o Diretor Executivo do centro, dirigiu-se ao público dizendo: “É uma honra para a equipa do centro e os beneficiários receberem Sua Eminência Cardinal Michael Czerny no Service Yezu Mwiza Centre, num contexto marcado pela crise do HIV&AIDS. A nossa visão foi clara desde o início: oferecer uma resposta humana, uma resposta espiritual e uma resposta médica ao sofrimento das pessoas que vivem com o HIV, especialmente os mais vulneráveis e esquecidos.”

Fr. Pascal Nduwimana, o Diretor Executivo do Service Yezu Mwiza (SYM).

Ele detalhou, “Agora oferecemos uma ampla gama de serviços. Isso inclui a prevenção e o tratamento do HIV, rastreio e acompanhamento da tuberculose, saúde materna e infantil, educação terapêutica e redução de riscos relacionados ao uso de drogas. Um novo serviço — rastreamento e tratamento do câncer do colo do útero — foi introduzido recentemente. Embora já tenha sido apresentado aos nossos parceiros, ainda não foi oficialmente lançado.”

O Pe. Pascal enfatizou, “Estamos particularmente orgulhosos da nossa abordagem holística, que liga os cuidados médicos, o apoio psicossocial e o acompanhamento espiritual. É uma honra para os beneficiários, para os nossos parceiros e para todos nós que trabalhamos aqui receber Sua Eminência o Cardeal Czerny, responsável pelo desenvolvimento humano integral no Vaticano. Ele veio testemunhar com os próprios olhos o que estamos fazendo aqui, e o que fazemos está dentro do escopo do seu trabalho no Vaticano e em todo o mundo, na Igreja universal.”

Invited Guests and Beneficiaries of SYM at the 17th Anniversary Celebration.
Convidados e beneficiários do SYM na celebração do 17º aniversário.

Ele acrescentou, “O próximo passo da sua visita será encontrar-se com os refugiados nos campos de refugiados. Tudo isso faz parte da promoção da dignidade humana, que também é o que fazemos aqui. Esta é uma mensagem forte para continuarmos este trabalho e este serviço à humanidade — promover a dignidade e a saúde integral.”

O Pe. Pascal prosseguiu destacando as conquistas: “Nossas realizações incluem cuidados com o HIV&AIDS, programas de tratamento do câncer e um programa de metadona para apoiar os usuários de drogas. Existem outros serviços, como a prevenção materna e infantil. Conquistamos muito. Atendemos milhares de pessoas — algumas foram curadas, outras continuam em tratamento. Estamos verdadeiramente satisfeitos com o que realizamos.”

Fr. Fabien Gasigwa, Provincial of the Rwanda-Burundi Jesuit Province, Fr. Pascal Nduwimana, the Executive Director of Service Yezu Mwiza (SYM) and Fr. Ismael Matambura, Director of the African Jesuit AIDS Network (AJAN).
Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Província Jesuíta Ruanda-Burundi, Pe. Pascal Nduwimana, Diretor Executivo do Service Yezu Mwiza (SYM) e Pe. Ismael Matambura, Diretor da Rede Jesuíta Africana contra a AIDS (AJAN).

Pe. Fabien Gasigwa, Provincial da Província Jesuíta Ruanda-Burundi, falou com emoção: “É com grande alegria e profunda gratidão que me dirijo a vocês hoje, por ocasião desta visita excepcional de Sua Eminência o Cardeal Michael Czerny, Prefeito do Dicastério para o Serviço do Desenvolvimento Humano Integral. Esta visita é uma oportunidade de agradecer pelas maravilhas que Deus está realizando através da nossa missão apostólica, particularmente através deste serviço – uma obra emblemática da Companhia de Jesus a serviço da saúde integral dos mais vulneráveis no Burundi.”

Ele continuou, “Há mais de 17 anos, o Centro Service Yezu Mwiza tem encarnado o nosso desejo de caminhar com os excluídos como um lembrete das Preferências Apostólicas Universais da Companhia de Jesus através da luta contra o HIV&SIDA, doenças infecciosas e outras enfermidades associadas. Por meio do apoio psicossocial, cuidados comunitários, clínicas móveis, escuta, educação para a saúde e apoio socioeconômico, temos oferecido um acompanhamento holístico às pessoas que sofrem de lepra, câncer do colo do útero, órfãos, os mais vulneráveis e necessitados, e mais recentemente, aos usuários de drogas injetáveis.”

Ele concluiu, “Este serviço tornou-se um lugar onde a compaixão se transforma em ação, onde a fé se torna serviço, e onde o Evangelho é vivido na carne daqueles que sofrem.”

Convidados e beneficiários do SYM na celebração do 17º aniversário.

Falando em nome dos convidados, Arbin Bonané expressou sua gratidão: “Em nome dos convidados, agradecemos por nos incluírem neste evento. Encorajamos os Padres Jesuítas a olhar além do que vemos hoje e a terem a visão de construir um hospital para salvar ainda mais pessoas. É realmente uma visão nobre. Não prometo nada—exceto oração. E o Senhor fará o resto.”

Como sinal de gratidão, os beneficiários do Service Yezu Mwiza Centre ofereceram presentes a Sua Eminência o Cardeal Michael Czerny, ao Pe. Désiré Yamuremye e ao Núncio Apostólico do Burundi. Muitos testemunharam que, se não fosse pelo Centro, suas vidas não teriam sido salvas.

Por, Dennis Owuoche

Responsável de Comunicações, AJAN

Pe. Matambura Ismael, SJ

VIEW ALL POSTS

INSCRIÇÃO NA NEWSLETTER

Inscreva-se agora para receber atualizações por e-mail sobre os acontecimentos atuais na AJAN África.

pt_PTPortuguês